1
00:00:31,530 --> 00:00:32,730
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

2
00:00:32,930 --> 00:00:34,130
රුධිර කඳවුරේ

3
00:00:55,330 --> 00:00:57,330
ERIF JASON REALOTTI...

4
00:01:13,078 --> 00:01:14,078
ජේසන්!

5
00:01:14,279 --> 00:01:15,479
නවත්වන්න!

6
00:01:16,379 --> 00:01:18,979
මම ඔයාව හැදුවා කොල්ලා.

7
00:01:19,179 --> 00:01:20,279
ඔබ මගේ ලේ රැගෙන යන්න.

8
00:01:20,479 --> 00:01:24,279
මම ඔයාව මළවුන්ගෙන් ගෙනාවා පුතේ.

9
00:01:32,080 --> 00:01:34,280
අපි බොහෝ දුරට අවසන් රේඛාවට ළඟා වී ඇත.

10
00:01:42,481 --> 00:01:43,981
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කඳවුරු ක්‍රිස්ටල් විල

11
00:01:44,181 --> 00:01:45,881
<i>ජෝර්දාන් ගඟ ගැඹුරු සහ ′පළල</i>කි

12
00:01:46,081 --> 00:01:47,281
<i>හලෙලූයා</i>

13
00:01:47,481 --> 00:01:52,081
<i>අනෙක් පැත්තේ මී පැණි සහ කිරි</i>

14
00:01:52,281 --> 00:01:53,281
<i>හලෙලූයා</i>

15
00:01:53,482 --> 00:01:55,082
මේක තමයි යතුර.

16
00:01:56,182 --> 00:01:57,982
මේ දොරයි.

17
00:02:00,282 --> 00:02:04,382
ඔවුන්ගේ සිරුරු
ජීවිතය ගෙවනු ඇත.

18
00:02:05,183 --> 00:02:06,483
ඔවුන්ගේ ලේ,

19
00:02:06,683 --> 00:02:09,083
ඔහු ඔබේ මව ආපසු ගෙන එනු ඇත.

20
00:02:21,284 --> 00:02:26,184
කාටවත් බෑ
ඔයා ජීවතුන් අතර කියලා දන්නවා කොල්ලා. 22

21
00:03:11,188 --> 00:03:13,088
මරන්න... අම්මට.

22
00:03:32,290 --> 00:03:33,290
<i>අද රෑ,</i>

23
00:03:33,489 --> 00:03:34,989
<i>යමෙක් මිය යනු ඇත.</i>

24
00:03:35,189 --> 00:03:39,089
<i>අලුත් එක අතපසු කරන්න එපා
රියැලිටි වැඩසටහන Vjeāla!</i>

25
00:03:39,290 --> 00:03:41,090
<i>අද රාත්‍රී 8 ට.</i>

26
00:03:46,091 --> 00:03:47,391
<i>මම අයිස්ලන්තයේ සිට කතා කරමි,</i>

27
00:03:47,590 --> 00:03:48,890
<i>එය තහවුරු කළ තැන</i>

28
00:03:49,091 --> 00:03:54,091
<i>ඔහුට පළමුව ලැබෙනු ඇත
පරිත්යාගශීලී අවයවයක් ලෙස ශිෂ්ණය.</i>

29
00:03:54,292 --> 00:04:00,292
<i>?ut අපි කෞතුකාගාරයේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන්නෙමු, එය කොපමණ වේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැබෑ පිටපත් සොයා ගැනීමට අපහසුය.</i>

30
00:04:09,093 --> 00:04:10,493
ඇන්ජලිකා?

31
00:04:12,992 --> 00:04:14,392
ඇන්ජලිකා?

32
00:04:17,893 --> 00:04:18,893
මම උඩට එනවා.

33
00:04:19,094 --> 00:04:20,594
<i>කරුණාකර ඔව්
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

34
00:04:20,794 --> 00:04:22,094
ආයුබෝවන්!
මම...

35
00:04:22,293 --> 00:04:23,393
මම ආයෙත් කතා කරනවා,
38 00:04:24,300 --> 00:04:28,300

36
00:04:27,994 --> 00:04:29,994
ඔව්, පරීක්ෂා කිරීම සහ ...

37
00:04:30,195 --> 00:04:31,995
ඔබට හැකි නම්,
මට කතා කරන්න.

38
00:04:32,195 --> 00:04:33,295
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:04:36,094 --> 00:04:37,494
හෙලෝ, සිල්පර.

40
00:04:37,695 --> 00:04:38,995
ඔයා සුදානම් ද?

41
00:04:39,295 --> 00:04:41,095
කුමක් සඳහා ද?

42
00:04:41,295 --> 00:04:43,995
ඔය බූරුවා පිඹින්න.
මේ ඇති!

43
00:04:46,095 --> 00:04:48,095
එලියට යන්න
හා අපි බොන්න යමු.

44
00:04:48,296 --> 00:04:51,896
රට, මම දන්නවා මට බැහැ කියලා.
එයා දන්නවා මට ඈෂ්ලිව බලාගන්න ඕන කියලා.

45
00:04:52,096 --> 00:04:55,696
ඈෂ්ලි සති දෙකක් පැනලා ගියේ නැහැ.
එයා දැන් ලොකු ගෑණු ළමයෙක්, එයා දැනුවත්

46
00:04:55,897 --> 00:04:57,397
තත්වයන්, මාව විශ්වාස කරන්න.

47
00:04:57,597 --> 00:05:00,997
මම දන්නවා, නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි කිරීමට, එසේ... 51

48
00:05:04,997 --> 00:05:06,397
පරණ කාලෙ වගේ එලියට එන්න.

49
00:05:06,597 --> 00:05:08,997
ඔහ්, නමුත් ඇත්තටම
මම පරණ කාලෙට කැමති නෑ.

50
00:05:09,197 --> 00:05:10,197
ඔව්, ඔහු එයට කැමතියි.

51
00:05:10,398 --> 00:05:12,798
හරි, දැන් එන්න.
මම දැන් මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා.

52
00:05:12,998 --> 00:05:15,598
ඇත්නම් මට දන්වන්න
ඔබට වෙළුම් පටියක් අවශ්‍යයි, හරිද?

53
00:05:57,001 --> 00:05:58,401
ඔබ සූදානම්ද, ඇන්ජි?

54
00:05:58,602 --> 00:06:01,202
ඔහ්, ඔව්, මම කළා.
මම තත්පරයකින් මෙහි එන්නෙමි.

55
00:06:05,202 --> 00:06:06,202
හේ අළු

56
00:06:06,402 --> 00:06:07,602
මම තව ටිකකින් එලියට යනවා, හරිද?

57
00:06:07,802 --> 00:06:09,102
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

58
00:06:10,102 --> 00:06:11,102
අළු?

59
00:06:14,202 --> 00:06:15,902
අනේ මන්දා

60
00:06:16,103 --> 00:06:17,303
නැවත නොවේ!

61
00:06:19,403 --> 00:06:23,003
ශුද්ධ පැජට් ... ඔබ බොන්න
මෙතන? බීරාගාරය වටපිට බලන්න.

62
00:06:23,203 --> 00:06:24,303
ඔව්, අවම වශයෙන්.

63
00:06:24,503 --> 00:06:27,603
අපි ශරීර තුනක් සකස් කළා.
සමහරක් තවමත් අතුරුදහන් වී ඇති බව සලකනු ලැබේ. 68

64
00:06:30,504 --> 00:06:34,104
අපි ඔහු හඳුනාගෙන තිබෙනවා
Louis Carlisle ලෙස.

65
00:06:34,304 --> 00:06:36,004
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය
සියයට සියයක් විශ්වාසයි.

66
00:06:36,204 --> 00:06:40,204
නගරයේ සෑම බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්ම
ඔබට මෙය තහවුරු කළ හැක.

67
00:06:40,405 --> 00:06:42,605
හොඳයි, එය වචනාර්ථයෙන්
ඔහු මරණය දක්වා සන්සුන් වූයේ නැත.

68
00:06:42,805 --> 00:06:44,405
එතන ඉන්න එකාවත් අපි හඳුනා ගත්තා.

69
00:06:44,605 --> 00:06:45,605
ඔව්, මර්ලින් එවන්ස්.

70
00:06:45,805 --> 00:06:48,405
සෑම මිනිසෙකුගේම සිහිනය,
නමුත් පැහැදිලිවම කාන්තාවන්ට ආදරය කළේ කවුද?

71
00:06:48,605 --> 00:06:49,705
මේ දුප්පත් සුන්දරත්වය,

72
00:06:49,906 --> 00:06:52,106
එය එකට විදිනවා
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.

73
00:06:52,306 --> 00:06:56,306
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතිය
ඔවුන් පිහි වගේ.

74
00:06:56,806 --> 00:06:58,106
ඉන්පසුව, රහස් පරීක්ෂක ෆෝස්ටර්,

75
00:06:58,306 --> 00:06:59,506
ඔබ කොහොමද?
81 00:07:00,400 --> 00:07:02,800

76
00:07:02,307 --> 00:07:04,507
නියෝජිතයන් තිදෙනෙක්,
ටකර් සුළගේ හීල් එක දුන්නා කියලා

77
00:07:04,707 --> 00:07:07,907
මුළු නගරයම භීතියට පත්ව ඇති බවත්
මොකද අපිට මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා...

78
00:07:08,107 --> 00:07:10,007
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබේ
මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක්.

79
00:07:10,208 --> 00:07:11,208
ඒ...

80
00:07:11,407 --> 00:07:12,407
ඒක හරි.

81
00:07:12,608 --> 00:07:14,408
Elias Voorhees ද සිටී,
ජේසන්ගේ තාත්තා.

82
00:07:14,608 --> 00:07:15,608
ඒ.

83
00:07:15,807 --> 00:07:19,807
අපි තාත්තගෙ ළඟ ඉන්නකොට අපිට ඇඟවල් දෙකක් තියෙනවා.
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔහුට ස්තුති කරන බව අපට ඒත්තු ගොස් ඇත

84
00:07:20,008 --> 00:07:21,008
ඔවුන් දැන් මෙහි වැතිර සිටී.

85
00:07:21,209 --> 00:07:24,009
නමුත් මේ ශරීර තුන...
ඔවුන් මෙහි වැතිර සිටින්නේ ජේසන්ට පින්සිදු වන්නටය.

86
00:07:24,208 --> 00:07:26,008
අපි උපකල්පනය කරමු
එලියේ තව උන් ඉන්නවා කියලා.

87
00:07:26,208 --> 00:07:28,308
ඒ කියන්නේ ඔබට අතුරුදන් වූවන්ගේ නම් තියෙනවාද?

88
00:07:28,508 --> 00:07:29,508
දෙකක්.

89
00:07:29,709 --> 00:07:30,809
රොබට් තොම්සන්

90
00:07:31,009 --> 00:07:32,309
සහ Frank Castille.

91
00:07:39,209 --> 00:07:40,209
ඉතින්...

92
00:07:40,410 --> 00:07:43,210
අපි ඉදිරිපත් කරමුද?
මේ සියල්ල මහජනතාවට හෝ...

93
00:07:43,810 --> 00:07:45,010
ඔහ්, ඔව්!

94
00:07:45,210 --> 00:07:46,410
අවසාන වශයෙන්.

95
00:07:49,111 --> 00:07:50,211
Carlisle මහතා

96
00:07:50,411 --> 00:07:51,611
ඔහු අවයව පරිත්‍යාගශීලියෙක් විය.

97
00:07:51,811 --> 00:07:55,211
ඔහු ඉතා පැහැදිලි විය

98
00:07:55,411 --> 00:07:56,711
එයාට පරිත්‍යාග කරන්න ඕන කියලා

99
00:07:56,911 --> 00:08:00,011
ඔබේ පානය අයිස්ලන්ත භාෂාවෙන්
ෆැලස් කෞතුකාගාරය.

100
00:08:00,211 --> 00:08:01,211
ඒක ශිෂ්ණ කෞතුකාගාරයක්.

101
00:08:01,412 --> 00:08:03,012
ඒක බලන්න
මෙම නිදර්ශකය.

102
00:08:03,212 --> 00:08:04,312
ඒක හරි.

103
00:08:04,512 --> 00:08:06,012
ආහ්, වඩා හොඳයි!

104
00:08:06,212 --> 00:08:09,312
හොඳයි, ඔබ ඒකට මොකද කරන්නේ
සම්පූර්ණ තත්ත්වය?

105
00:08:09,512 --> 00:08:15,112
හොඳයි, කිසිවක් නැත. ගොඩක් වෙලාවට
අපි ඒ පුංචි Jarvisica පසුපස හඹා යමින් කාලය ගත කරමු.

106
00:08:15,312 --> 00:08:17,212
ඇගේ පියා සොයා ගැනීම සඳහා ඔහු නිරන්තරයෙන් පලා යයි.

107
00:08:17,412 --> 00:08:19,512
ඔව්, එය එහි තිබිය යුතුය
දරුවා නූල මත තබන්න.

108
00:08:19,713 --> 00:08:22,313
ඔව්... මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා
එය නොමැතිව ඉතා හොඳයි.

109
00:08:22,513 --> 00:08:24,213
එය තවදුරටත් අප වෙනුවෙන් නිර්මාණය නොවේ
බොහෝ ගැටලු.

110
00:08:24,413 --> 00:08:25,413
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:08:25,613 --> 00:08:26,613
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:08:39,514 --> 00:08:42,114
මෙතන පිරිමි සුවඳයි
මේස් සහ කුණු වූ චීස්.

113
00:09:09,117 --> 00:09:10,317
හරි..

114
00:09:21,017 --> 00:09:24,017
ටොඩ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

115
00:09:24,218 --> 00:09:25,718
මොකටද තොපි හුකන්නේ?

116
00:09:25,918 --> 00:09:27,218
මට ඔබ ගැන කිසිසේත්ම අනුකම්පාවක් නැත.

117
00:09:27,418 --> 00:09:29,118
එය ජීවිත කාලය පුරාම සලකුණක් තබනු ඇත.

118
00:09:29,318 --> 00:09:31,118
ෂිට්, ඒක තමයි
එතරම් දිගු මගක් විය.

119
00:09:31,319 --> 00:09:32,319
ඕ ඇත්ත!

120
00:09:32,819 --> 00:09:38,219
මිත්‍රවරුනි, ඔබ බොන දේ හැර වෙන කිසිවක් බොන්න එපා
ඒක මම ඔයාට දෙන බෝතල්වල තියෙනවා.

121
00:09:39,319 --> 00:09:42,619
දේශීය ජලයේ සයනොබැක්ටීරියා ඇති බව මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී.

122
00:09:42,819 --> 00:09:44,219
සයනොබැක්ටීරියා?
එය කුමක් ද?

123
00:09:44,419 --> 00:09:46,219
ඔබ පානය කළ දේ
ඉන්ධන පිරවුම්හල.

124
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
ඔහ්, ඔහ් ...

125
00:09:47,620 --> 00:09:49,220
ඔයා ඈෂ්ලිව හොයාගන්නවද,

126
00:09:49,420 --> 00:09:50,720
එය වෝකි ටෝකි හරහා වාර්තා කරන්න.

127
00:09:50,921 --> 00:09:56,921
ඔබ වග බලා ගන්න
සෑම විටම ළඟා විය හැකිය.

128
00:09:57,121 --> 00:09:59,921
අපි කොල්ලෙක්ට පැන්නොත්?

129
00:10:00,121 --> 00:10:01,121
මොන යාලුවද?

130
00:10:01,421 --> 00:10:02,421
මොන යාලුවද?

131
00:10:02,622 --> 00:10:04,522
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමන එකද?
ඒවායින් තවත් තිබේද?

132
00:10:04,721 --> 00:10:08,321
ජරාව කපන්න සහ
වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, මිනිසුන්.

133
00:10:08,521 --> 00:10:09,921
සහ කරුණාකර නිශ්ශබ්දව මිය යන්න.

134
00:10:10,122 --> 00:10:11,122
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

135
00:10:11,322 --> 00:10:12,322
කුමක් ද?

136
00:10:12,522 --> 00:10:15,222
අපිට ඔයා කෑගහන එක අහන්න ඕන නෑ,
ඔබ අවසන් කරන්නේ නම් මිස. 143

137
00:10:18,323 --> 00:10:19,923
මටත්.

138
00:10:20,123 --> 00:10:21,223
අපි යමු.

139
00:10:21,423 --> 00:10:22,423
ඒ.

140
00:10:22,622 --> 00:10:23,622
අපි යමු.

141
00:10:37,024 --> 00:10:38,424
ඔයා කොහේ ද?

142
00:11:37,129 --> 00:11:39,129
ඔහ්!
ඒකට සාප වේවා!

143
00:11:39,329 --> 00:11:40,429
ෂිට්!

144
00:11:40,730 --> 00:11:42,130
ඔහ්, එය පිච්චෙන ආකාරය.

145
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
ඈෂ්ලි!

146
00:12:30,234 --> 00:12:31,434
ඈෂ්ලි!

147
00:12:31,833 --> 00:12:32,933
ඈෂ්ලි!

148
00:12:33,233 --> 00:12:35,433
කුඩා සෙරේටරය!

149
00:12:36,233 --> 00:12:38,233
ටොඩ්, මොන මගුලක්ද?

150
00:12:39,234 --> 00:12:40,334
ඇවිත් බලන්න.

151
00:12:40,534 --> 00:12:41,734
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

152
00:12:42,134 --> 00:12:43,234
නැත.

153
00:12:43,434 --> 00:12:44,534
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

154
00:12:44,735 --> 00:12:48,135
ඔබ සිටියා නම් අපිත් ඇයව දකින්නෙමු.
මේක පාවිච්චි කරන්නේ එක දෙයකට විතරයි බූරුවා!

155
00:12:48,335 --> 00:12:50,335
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබ වෙත එන්නම්
එය ?mar තුළ පුරවන්න.

156
00:12:50,535 --> 00:12:55,135
අපාය, අපිට තියෙනවා
කිරීමට වැඩ.

157
00:12:55,335 --> 00:12:57,035
අපි ලොග් කැබින් එකට යමු.

158
00:12:57,235 --> 00:12:58,435
10-4.

159
00:13:02,236 --> 00:13:03,636
ඒ මොකක්ද ?mar?

160
00:13:15,137 --> 00:13:16,237
දෙවියනේ...

161
00:13:21,237 --> 00:13:23,437
මේක මොන වගේද
මගුල් තැනක්? 169

162
00:13:27,437 --> 00:13:28,437
ඒ.

163
00:13:36,738 --> 00:13:37,738
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

164
00:13:37,939 --> 00:13:38,939
මම සමාව ඉල්ලනවා.

165
00:13:39,138 --> 00:13:40,138
මගුලක්, ටොඩ්!

166
00:13:40,339 --> 00:13:41,339
අපාය, ටොඩ්!

167
00:13:41,639 --> 00:13:43,139
ඇත්තටම!

168
00:13:43,339 --> 00:13:44,539
නිකම් සැහැල්ලුවෙන්.

169
00:13:44,739 --> 00:13:46,139
ඉදිරියට එන්න.

170
00:13:59,940 --> 00:14:01,640
කවුද...

171
00:14:02,240 --> 00:14:03,540
Psst, psst!

172
00:14:10,241 --> 00:14:11,241
හරි...

173
00:14:15,042 --> 00:14:16,042
ඔහ්...

174
00:14:26,143 --> 00:14:28,343
ඒක නිකන් මගුල් බෝනික්කෙක්.

175
00:14:28,543 --> 00:14:30,843
හොඳයි, ඒ මම
තරමක් සහනයක්.

176
00:14:35,144 --> 00:14:36,344
ඔහ්...

177
00:14:37,244 --> 00:14:40,344
මොකක්ද දන්නවද? මට නරකක් තියෙනවා
මේ සියල්ල ගැන හැඟීම.

178
00:14:40,544 --> 00:14:41,844
මට කියන්න එපා?'.

179
00:14:59,745 --> 00:15:00,745
ඉදිරියට එන්න!

180
00:15:00,946 --> 00:15:01,946
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

181
00:15:02,246 --> 00:15:03,346
මොන මගුලක්ද, ටොඩ්?

182
00:15:03,545 --> 00:15:04,845
මම මොන මගුලක් කරාද?

183
00:15:05,046 --> 00:15:06,546
ජේසුනි, ඔබ මා ගැන බිය ගැන්වූවා.

184
00:15:06,746 --> 00:15:07,846
මට ටිකක් මග හැරුණා!

185
00:15:08,046 --> 00:15:10,146
මම හිතන්නේ අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

186
00:15:10,346 --> 00:15:13,146
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මෙතැන් සිට මට සිසිල් බවක් ලබා දෙන්න.

187
00:15:13,347 --> 00:15:17,147
අපි ඉදිරියට යමු. අපි ගන්නම්
පළමු ඊළඟ නිෂ්කාශනය කඳවුරු.

188
00:15:17,347 --> 00:15:19,347
ඔහ්, පින්තූර ටිකක් ගන්න.

189
00:15:19,747 --> 00:15:21,947
මම කිව්වේ කොහොමද ඒක
ඈෂ්ලි මෙහි සිටියා.

190
00:15:40,048 --> 00:15:41,048
ජේසුස් වහන්සේ.

191
00:16:02,650 --> 00:16:04,450
ශුද්ධ ජරාව!

192
00:16:04,651 --> 00:16:06,451
ජේසුනි!

193
00:16:09,051 --> 00:16:11,051
මොකක්ද ඒ ගඳ?

194
00:16:16,051 --> 00:16:17,851
නැත.

195
00:16:21,352 --> 00:16:25,052
මම ඇත්තටම එතන රැවටුනා.

196
00:16:25,252 --> 00:16:29,152
මට ලේසියෙන් තවත් ගඳ ගහන්න පුළුවන්
නමුත් ටොඩ් මෙහේ එන ගමන්.

197
00:16:29,353 --> 00:16:32,553
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි බව ඔහු දනී
සයනොබැක්ටීරියා, ඔබ අඳුරු බාර්බි.

198
00:16:32,753 --> 00:16:34,153
හොඳයි, ඔබ මෝඩයි.

199
00:16:34,353 --> 00:16:38,653
මම ඔබට මතක් කරනවා, ඔහු තවත් එක වතාවක් මගේ ඇඟේ ගැහෙනවා නම්
අසල, මම ඔබට එම ලොග් කුටියේ දොරට තට්ටු කරන්නම්.

200
00:16:38,853 --> 00:16:40,353
එයාට පුළුවන් මගේ පැටියට ඇණ ගහන්න.
209 00:16:41,200 --> 00:16:42,800

201
00:16:42,354 --> 00:16:43,354
ඉදිරියට එන්න!

202
00:16:44,254 --> 00:16:45,554
ඔය ඔක්කොම පට්ට මෝඩයෝ.

203
00:16:45,754 --> 00:16:47,154
එය අවිවාදිත ය.

204
00:16:48,055 --> 00:16:51,055
ඉතින් මේජර්... ඊළඟට මොකක්ද?

205
00:16:51,254 --> 00:16:52,654
මේ එක...

206
00:16:52,855 --> 00:16:58,055
Zoey, Michelle, ඔබ දෙදෙනා
මෙහි නැවතී කඳවුර ආරක්ෂා කරන්න.

207
00:16:58,255 --> 00:17:00,755
කෝල්මන්ටයි මටයි ටිකක් ලැබේවි
වටේට හොරෙන් බලන්න,

208
00:17:00,955 --> 00:17:02,355
ඊට පස්සේ අපි කරන්නම්
හැමෝම නිදාගන්න.

209
00:17:02,555 --> 00:17:03,555
පිළිගෙන ඇත.

210
00:17:03,755 --> 00:17:06,255
ටොඩ්, ඔයාට පුළුවන්
ගින්න සඳහා තවත් දර ගෙනෙන්න.

211
00:17:06,456 --> 00:17:08,256
අණ පරිදි, කපිතාන්.

212
00:17:09,156 --> 00:17:11,456
මම බොන්න යනවා.

213
00:17:11,656 --> 00:17:12,856
එය නැවතත්?

214
00:17:13,056 --> 00:17:15,456
මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම කියලා
ලොග් කුටියේ එහි ලිවීය.

215
00:17:16,157 --> 00:17:18,157
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා පමණයි.
එක විකෘති කරන්න. 225

216
00:17:21,957 --> 00:17:22,957
පිව්!

217
00:17:23,157 --> 00:17:26,357
ඒ දොර වැහෙන විට,
මම මගේ කලිසම ටිකක් තෙත් කළා.

218
00:17:27,157 --> 00:17:30,157
සුපිරි! ඒත් ඒ මම
එය ඔබව සක්‍රිය කරන්නේවත් නැත.

219
00:17:30,558 --> 00:17:31,958
ඔහ්...

220
00:17:33,258 --> 00:17:34,658
'ආයුබෝවන්, මහලු මිනිසා ...

221
00:17:35,258 --> 00:17:36,658
ඔබ එය සමඟ කොහෙද යන්නේ?

222
00:17:36,858 --> 00:17:42,458
ඔබට දර අවශ්‍ය නම්,
මට මගේ ... මචේට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

223
00:17:43,258 --> 00:17:48,158
හොඳයි, මට මේ සංවාදයෙන් ටිකක් අසනීපයි,
ඉතින්, මුත්‍රා කිරීමත් සමඟම, මට විසි කිරීමටද සිදුවේ.

224
00:17:48,359 --> 00:17:49,759
ඔහු මාව බලා ගනීවිද?

225
00:17:49,959 --> 00:17:50,959
ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:17:54,159 --> 00:17:57,159
හොඳයි, මම යනවා
ලී ටිකක් ගන්න.

227
00:18:01,160 --> 00:18:03,060
ඔබ එහි යන්න, ටොඩ්!

228
00:18:03,260 --> 00:18:04,460
අපොයි!

229
00:18:06,260 --> 00:18:07,260
අනේ මන්දා
240 00:18:08,100 --> 00:18:09,700

230
00:18:09,261 --> 00:18:11,161
මොකක්ද?
ඒ කියන්නේ මේ තැන?

231
00:18:11,360 --> 00:18:13,160
ඔහ්, නැහැ, මම කළේ නැහැ
මෙම ස්ථානය ගැන සිතුවා.

232
00:18:13,361 --> 00:18:15,561
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

233
00:18:15,762 --> 00:18:17,962
කෙනෙකුට එය අවශ්යයි
සීතල වතුරේ නෑම.

234
00:18:18,162 --> 00:18:20,762
දුර්ගන්ධය සෝදා හැරීමට අමතරව,
ඔබ සිසිල් විය යුතුයි, හාහ්?

235
00:18:20,962 --> 00:18:22,562
කට වහපන්.
මම මම ගැන හිතුවේ නැහැ.

236
00:18:22,761 --> 00:18:28,161
මම දන්නවා. කිසිවක් සමඟ සැසඳිය නොහැක
උණු වතුර සහ හිස ස්නානය, හරිද?

237
00:18:28,362 --> 00:18:30,162
හොඳයි, අවම වශයෙන් මිටියක් හිසකින් නොවේ.

238
00:18:30,362 --> 00:18:31,362
එයද?

239
00:18:39,363 --> 00:18:41,563
හැමෝම ඔයාට වෛර කරනවා, ටොඩ්.

240
00:18:42,264 --> 00:18:45,364
ඔවුන් දරවලින් කෙලෙව්වා.

241
00:18:45,564 --> 00:18:47,264
කොහොම හරි මුන් ඔක්කොම මගුල්.

242
00:18:47,464 --> 00:18:48,764
සහ මුඛය තුළ.

243
00:18:50,764 --> 00:18:52,364
අපොයි!

244
00:19:00,264 --> 00:19:01,264
හේයි...
256 00:19:03,100 --> 00:19:04,900

245
00:19:04,565 --> 00:19:07,365
හරි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපි සෑහෙන දුරයි.

246
00:19:17,166 --> 00:19:19,566
අනේ දෙවියනේ මට කෙලවන්න එපා!

247
00:19:22,167 --> 00:19:25,467
ඔහ්, මේක තමයි
ෆකින් ෆැන්ටස්ටික්.

248
00:19:29,067 --> 00:19:30,667
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

249
00:19:33,067 --> 00:19:35,467
එයාට ඒක කරන්න බැහැ
මෙයට වඩා හොඳයි.

250
00:19:37,067 --> 00:19:40,667
මට සමාවෙන්න, ඇයි?
මම එච්චරටම ඔය ජරාවට වෙලාද?

251
00:19:41,268 --> 00:19:43,468
මම එය සෙවිය යුතුයි
වෘත්තීය උපකාර.

252
00:19:45,269 --> 00:19:48,069
ඒක ඇත්තටම මාව හදනවද?
අසනීප පුද්ගලයෙක්?

253
00:20:28,872 --> 00:20:29,972
ඈෂ්ලි?

254
00:20:34,272 --> 00:20:35,272
ඈෂ්ලි?

255
00:20:45,073 --> 00:20:46,273
ඈෂ්ලි?

256
00:21:02,275 --> 00:21:03,275
මේජර්...

257
00:21:05,275 --> 00:21:06,375
<i>ඔබ මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය.</i>

258
00:21:07,375 --> 00:21:08,975
මම ඒක හොයාගත්තා
මළ සිරුරක්.

259
00:21:15,175 --> 00:21:16,375
<i>ඒක හරියටම කොහෙද?</i>

260
00:21:25,277 --> 00:21:26,277
ඔහ්...

261
00:21:27,277 --> 00:21:28,377
<i>කෝල්මන්?</i>

262
00:21:33,377 --> 00:21:36,077
<i>මේජර්, වහාම මෙහි පැමිණේ.</i>

263
00:21:36,277 --> 00:21:37,377
<i>මට යමක් හමු විය.</i>

264
00:21:37,577 --> 00:21:38,877
එය හරියටම කොහෙද?

265
00:21:39,378 --> 00:21:42,178
මම අවට ඉන්නවා
කඳවුරේ සිට කිලෝමීටර් එකහමාරක්.

266
00:21:42,378 --> 00:21:44,178
යන්තම් දකුණට හැරෙන්න...

267
00:21:51,379 --> 00:21:52,379
කෝල්මන්?

268
00:21:53,079 --> 00:21:54,279
කෝල්මන්, යමක් කියන්න!

269
00:22:03,280 --> 00:22:04,880
<i>කෝල්මන්?</i>

270
00:22:05,379 --> 00:22:06,679
කෝල්මන්, යමක් කියන්න.

271
00:22:07,080 --> 00:22:08,280
ඔයා කොහෙද මචන්?

272
00:22:08,480 --> 00:22:09,480
කොහෙද...

273
00:22:09,680 --> 00:22:12,080
හේයි...
ඔයා කවුද යකෝ?

274
00:22:16,181 --> 00:22:17,181
ඉන්න මචන්!

275
00:22:17,381 --> 00:22:18,381
නැහැ!

276
00:22:53,384 --> 00:22:55,784
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
te' වල වගේ d'unglu එකක්.

277
00:22:56,284 --> 00:22:57,384
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

278
00:22:57,584 --> 00:22:58,584
ඔහ්, මිෂෙල් ...

279
00:22:58,784 --> 00:23:01,984
ඇය රැවුල කපා ගත යුතුය.

280
00:23:02,184 --> 00:23:03,184
ඔව් බන්.

281
00:23:03,385 --> 00:23:05,285
කවුරුහරි දන්නවද කොහොමද කියලා?
ආසාදනයක් ගන්නවද?

282
00:23:06,085 --> 00:23:07,885
මොන මගුලක්ද?

283
00:23:12,985 --> 00:23:14,185
මේජර්, ඒ ඔබද?

284
00:23:14,385 --> 00:23:15,385
මේජර්?
297 00:23:18,500 --> 00:23:19,500

285
00:23:19,085 --> 00:23:20,085
අපි යමු!

286
00:23:20,286 --> 00:23:21,286
'ඉදිරියට එන්න!

287
00:23:21,486 --> 00:23:22,486
අනේ දෙවියනේ!

288
00:23:40,288 --> 00:23:41,288
නැහැ!

289
00:24:03,290 --> 00:24:04,490
හැලෝ?

290
00:24:06,289 --> 00:24:08,389
කවුරුහරි ඉන්නවද?

291
00:24:10,190 --> 00:24:11,290
නැද්ද?

292
00:24:12,190 --> 00:24:13,390
හැලෝ?

293
00:24:37,292 --> 00:24:38,692
ඒකට සාප වේවා!

294
00:24:42,293 --> 00:24:43,493
ඔයා කොහේ ද?

295
00:24:43,993 --> 00:24:45,193
Zoey?

296
00:24:45,392 --> 00:24:47,492
මට ඒක හොයාගන්න බෑ
ඔහුගේ කණ්නාඩි.

297
00:24:49,293 --> 00:24:50,293
කෝල්මන්?

298
00:24:51,293 --> 00:24:52,293
Zoey?

299
00:24:55,194 --> 00:24:56,194
Zoey?

300
00:25:14,395 --> 00:25:16,495
ඔබේ මවට කෙලවන්න!

301
00:25:17,195 --> 00:25:18,195
නෑ!

302
00:25:18,396 --> 00:25:19,396
නැහැ!

303
00:25:43,398 --> 00:25:45,298
මෙහි නියෝජ්‍ය ෆෝස්ටර්.

304
00:25:46,397 --> 00:25:48,697
ඔව්, ජාර්විස් මෙනවිය,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

305
00:25:49,998 --> 00:25:50,998
නැත.

306
00:25:51,198 --> 00:25:52,198
නෑ නෑ නෑ නෑ.

307
00:25:52,398 --> 00:25:53,398
නැත.

308
00:25:53,598 --> 00:25:54,698
අලුත් දෙයක් නැහැ.

309
00:25:54,899 --> 00:25:58,699
මම මොනවද කරන්නේ? මම වාඩි වී සිටිමි
හරි මම එකම කෝපි බොනවා

310
00:25:58,899 --> 00:26:00,699
අපේ සිට
අවසාන සංවාදයෙන්.

311
00:26:03,299 --> 00:26:05,299
ඔහ්, මම දන්නවා.

312
00:26:11,200 --> 00:26:12,500
මම කලින් කිව්වා වගේ,

313
00:26:12,700 --> 00:26:14,200
සෑම විටම ආපසු එන්න.

314
00:26:14,400 --> 00:26:16,200
එය සැමවිටම ක්‍රියාත්මකයි
අපි එය අවසානයේ සොයා ගනිමු. 328

315
00:26:18,200 --> 00:26:19,800
ජාර්විස් මෙනවිය...

316
00:26:20,301 --> 00:26:23,101
ඇන්ජලිකා... මට යන්න වෙනවා.

317
00:26:23,301 --> 00:26:24,501
නවත් වන්න.

318
00:26:25,101 --> 00:26:26,601
සියවෙනි ආරාධනාවට ස්තුතියි.

319
00:26:27,201 --> 00:26:28,201
සර්,

320
00:26:28,401 --> 00:26:29,701
මම නිකම්
ඇමතුමක් ලැබිණි.

321
00:26:29,901 --> 00:26:31,901
තවත් සොයාගෙන ඇත
වැව අසල සිරුරු.

322
00:26:32,201 --> 00:26:35,201
අනුමාන කිරීමට නිදහස් වන්න
කවුද ඒවා හොයා ගත්තේ.

323
00:26:35,402 --> 00:26:39,202
ඈෂ්ලි, වේදනාව ඇතුලේ
මගේ පස්සට, Jarvis.

324
00:26:46,302 --> 00:26:48,102
තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

325
00:26:48,302 --> 00:26:49,302
දෙකක්.

326
00:26:49,503 --> 00:26:51,103
ඔහු එන විට
ප්‍රධාන හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය?

327
00:26:51,303 --> 00:26:52,303
ආ...

328
00:26:52,503 --> 00:26:54,603
අවසානයට පෙර නොවේ
ඔහු අනුගමනය කරන සෝප් ඔපෙරාවේ.

329
00:27:04,504 --> 00:27:09,404
එන්න, පුංචි ජාර්විස්, ඒක ඉවරයි
ඔබේ කුඩා වික්‍රමාන්විතයන් සමඟ!

330
00:27:09,604 --> 00:27:10,604
අපි යමු.

331
00:27:10,805 --> 00:27:13,305
ඔබ සෘජුවම වගකිව යුතුය
මේ තරුණයන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්. 346

332
00:27:14,705 --> 00:27:18,005
ඒයි ඒ මගුල එයාට කියන්න එපා..
හරිද? එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

333
00:27:18,205 --> 00:27:20,205
ඇය නොවේ
ඇය ඔවුන්ව මැරුවා නේද? ජේසන්!

334
00:27:20,405 --> 00:27:21,405
චෝදනාවට.

335
00:27:21,606 --> 00:27:24,006
එය තුළ නොමැති බව ඔබ හොඳින් දනී
ඒකාන්තයෙන්ම විශ්වාසයි...

336
00:27:24,206 --> 00:27:27,506
හරි, කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න, ජෝන්!
අපි හැමෝම දන්නවා ඒක කරන්නේ ජේසන් කියලා.

337
00:27:27,706 --> 00:27:31,106
හරියට මගේ තාත්තට ඕන උනා වගේ
නැවත නතර කරන්න. මගේ බාල සහෝදරිය

338
00:27:31,306 --> 00:27:33,406
අවම වශයෙන් ඔහු උත්සාහ කරයි
සොයාගන්න. සහ ඔහු ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:27:33,607 --> 00:27:35,607
මුලින්ම, ඔබ වෙනුවෙන්
නියෝජ්ය ෆෝස්ටර් ම!

340
00:27:35,806 --> 00:27:36,806
දෙවනුව,

341
00:27:37,007 --> 00:27:39,207
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙසයි.

342
00:27:39,407 --> 00:27:40,407
සහ තෙවනුව,

343
00:27:40,607 --> 00:27:43,007
ඔවුන්ගේ හැසිරීම සඳහා ඇය ප්රතිවිපාක විඳිය යුතුය.

344
00:27:43,207 --> 00:27:44,307
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්.

345
00:27:44,507 --> 00:27:45,507
ඇය...

346
00:27:45,708 --> 00:27:49,608
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ තම පියා සොයා ගැනීමට පමණි.
ජේසන්ව නවත්වන්න පුළුවන් එකම මිනිහා.

347
00:27:49,808 --> 00:27:50,808
'ඉදිරියට එන්න!

348
00:27:51,008 --> 00:27:52,008
මේ අහන්න ඇන්ජි...

349
00:27:52,208 --> 00:27:54,908
ඔබ මා වෙනුවෙන් නතර විය යුතුයි
ගැටලු ඇති කරනවා.

350
00:27:55,108 --> 00:27:57,208
එය සහතික කර ගන්න
කුණු ගෙදර රැඳේ.

351
00:27:57,409 --> 00:27:59,309
එහෙනම් උබේ මගුල කරන්න
එය විය යුතු පරිදි රැකියාව!

352
00:27:59,508 --> 00:28:00,508
පොඩි ජරාවක්!

353
00:28:00,709 --> 00:28:01,709
හේයි!

354
00:28:01,908 --> 00:28:05,908
ඔහු කිසිම ගෞරවයක් පෙන්වන්නේ නැත! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවත් දුක් විඳිනවා. මෙතැන් සිට, තවත් විනෝද චාරිකා නොමැත.

355
00:28:06,109 --> 00:28:07,109
වීඩ්, කාටර් ...

356
00:28:07,309 --> 00:28:08,309
ඔබ එය වසා දැමීමට යන්නේද?

357
00:28:08,509 --> 00:28:09,509
මම හිරේ යනවද?

358
00:28:09,710 --> 00:28:11,210
නැත. පමණක්, තවත් දිනයන් නොමැත.
374 00:28:12,000 --> 00:28:13,000

359
00:28:12,609 --> 00:28:15,609
රහස් පරීක්ෂක කාටර් එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම එක් අයෙකුගේ දුරකථන අංකය

360
00:28:15,810 --> 00:28:18,310
විශිෂ්ට චිකිත්සකයින්.
ඔහු ඇයට කතා කළ යුතුයි.

361
00:28:18,610 --> 00:28:20,810
සැසියක් උපලේඛනගත කරන්න
සහ එය මත පෙනී සිටින්න.

362
00:28:21,010 --> 00:28:22,510
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

363
00:28:22,811 --> 00:28:24,211
මම හිතන්නේ එයයි.

364
00:28:24,410 --> 00:28:26,210
නෑ නෑ එයාට ඒක කරන්න බෑ!

365
00:28:26,410 --> 00:28:29,110
එය ඇගේම යහපත සඳහා ය.

366
00:28:29,311 --> 00:28:31,711
හදිසි මරණ පරීක්ෂකට ඔව් කියන්න
අපි ඇයගේ නව සිරුරු යවන්නෙමු.

367
00:28:41,112 --> 00:28:42,912
එය නැවත කරන්නද?

368
00:28:44,312 --> 00:28:45,512
පහක්?

369
00:28:49,313 --> 00:28:51,313
ඔව් මචන් මට ඔයාව ඇහුණා.

370
00:28:51,512 --> 00:28:52,712
හරි.

371
00:28:52,913 --> 00:28:53,913
පහක්?

372
00:28:54,113 --> 00:28:55,113
හා?

373
00:28:55,313 --> 00:28:56,313
පහක් කිව්වද?

374
00:28:56,513 --> 00:28:58,213
ඔව් මචන් තව පහක්.

375
00:28:58,413 --> 00:29:01,213
අපි කොහෙද එක්ක යන්නේ
තවත් සිරුරු පහක්?

376
00:29:01,414 --> 00:29:02,414
මිනිසා,
393 00:29:03,200 --> 00:29:05,900

377
00:29:05,514 --> 00:29:06,514
කරුණාකර කෙසේද?

378
00:29:06,714 --> 00:29:07,714
ඔවුන් මරා දමයි,

379
00:29:07,914 --> 00:29:08,914
මම ඔවුන්ව භූමදාන කරමි!

380
00:29:09,114 --> 00:29:10,114
අහ්-හා!

381
00:29:10,315 --> 00:29:11,315
සුපිරි!

382
00:29:11,514 --> 00:29:12,514
ඒ.

383
00:29:12,715 --> 00:29:14,815
ෂිට්! අපට එය අවශ්ය වනු ඇත
තවත් සොහොන් ගල්.

384
00:29:15,015 --> 00:29:16,615
අපට එය අවශ්ය වනු ඇත
තව බොස් මචන්.

385
00:29:16,815 --> 00:29:19,715
ෆුකා දැන් ඒක! මට තියෙනවා
මේ ගැන නරක හැඟීමක්.

386
00:29:19,915 --> 00:29:21,915
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
නරක දෙයක් සිදු වේ.

387
00:29:22,115 --> 00:29:23,115
මිනිසා...

388
00:29:23,315 --> 00:29:26,215
<i>හැම විටම බලන්න
ජීවිතයේ දීප්තිමත් පැත්ත

389
00:29:28,315 --> 00:29:32,615
මචන් මේ ගැන සතුටු වෙන්න ඕනේ.
අඩුම තරමින් අපි මේ ආකාරයෙන් යමක් උපයා ගනිමු.

390
00:29:32,816 --> 00:29:35,616
මම බරපතලයි මචන්!
මට ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 408

391
00:29:41,416 --> 00:29:42,416
මොකක්ද?

392
00:29:42,617 --> 00:29:45,217
මගේ ආතරයිටිස් විට ...
ඒ බලවත් වේදනාව මට දැනෙන විට,

393
00:29:45,417 --> 00:29:46,817
එය පුරෝකථනය කරයි
නරක දෙයක්!

394
00:29:47,017 --> 00:29:48,317
අනේ ඔව්... ඔයාගේ ගුදය.

395
00:29:48,518 --> 00:29:49,518
ආතරයිටිස්!

396
00:29:49,717 --> 00:29:50,717
කුමක් ද?

397
00:29:50,918 --> 00:29:52,118
මම කියනවා මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා!

398
00:29:52,318 --> 00:29:53,918
හොඳයි, ඔබ අඩුවෙන් කලබල විය යුතුයි.

399
00:30:13,020 --> 00:30:14,020
<i>එලියාස්...</i>

400
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
<i>එලියාස්,</i>

401
00:30:15,519 --> 00:30:21,419
<i>?ඉන් සියල්ල කෙසේද
මාව නැවත ගෙන එනු ඇත,</i>

402
00:30:22,220 --> 00:30:25,220
<i>නමුත් ඔබට ඔබේ පුතා අහිමි විය.</i>

403
00:30:25,420 --> 00:30:27,320
<i>ටොමී ජාවිස්...</i>

404
00:30:30,521 --> 00:30:32,521
<i>ඔහු ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.</i>

405
00:30:39,122 --> 00:30:41,222
<i>ඔහුව සොයාගන්න!</i>

406
00:30:44,222 --> 00:30:47,422
ඔහුට එය ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහු අපේ පුතාට කළ දේ.</i>

407
00:30:47,722 --> 00:30:51,322
<i>සමහර පවුල් ආයෙත් එකට ඉන්නවා.</i>

408
00:30:54,322 --> 00:30:55,422
ඔයා Ashley වෙන්න ඇති.

409
00:30:56,123 --> 00:30:57,223
මොකක් ද වෙන්නේ?

410
00:30:58,223 --> 00:31:00,123
ඔයා ලස්සනයි
නැවත බැලීමට.

411
00:31:00,323 --> 00:31:02,523
ඔහුට රහස් පරීක්ෂකවරයා මතකයි
පුතා ඉඳන් කාටර් නේද?

412
00:31:02,723 --> 00:31:04,623
අද සමග වනු ඇත
අපි සැසියේදී.

413
00:31:04,824 --> 00:31:06,224
ඔහුට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

414
00:31:06,423 --> 00:31:08,823
මට දැනෙනවා... මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

415
00:31:12,324 --> 00:31:13,524
මට තේරෙනවා.

416
00:31:14,324 --> 00:31:15,324
එවිට,

417
00:31:15,525 --> 00:31:16,725
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

418
00:31:16,925 --> 00:31:18,325
ඊයේ රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

419
00:31:18,524 --> 00:31:20,124
ඔබ හරියටම උනන්දු වන්නේ කුමක් ද?

420
00:31:20,325 --> 00:31:23,125
එහෙම හිතන්න එපා
අසාමාන්ය දෙයක්ද?

421
00:31:23,325 --> 00:31:26,825
නැත. එය සාමාන්‍ය දෙයකි
මෙම "සිත" සමඟ ඔහු මළ සිරුරක් මත පැකිළෙයි.

422
00:31:27,326 --> 00:31:28,926
ඒක ඇත්තටම දුකක්.

423
00:31:29,326 --> 00:31:30,726
ඔහ්, ජරාවක් කරන්න එපා!
442 00:31:45,000 --> 00:31:46,800

424
00:31:46,427 --> 00:31:47,427
කුමක් ද?

425
00:31:47,627 --> 00:31:49,127
තාම ඔයාගේ වාරේ මචන්!

426
00:31:49,327 --> 00:31:51,127
මම දන්නවා!
මම දන්නවා, ස්තූතියි!

427
00:31:51,327 --> 00:31:53,127
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැද්ද ...

428
00:31:53,327 --> 00:31:57,327
හරි හරි
හරි, හරි!

429
00:31:58,428 --> 00:31:59,928
ම්...

430
00:32:01,028 --> 00:32:02,328
හය!

431
00:32:07,028 --> 00:32:08,228
ආලිම්, ඔබ නැවතත් පැරදුණා.

432
00:32:08,429 --> 00:32:09,629
ඒකට සාප වේවා!

433
00:32:13,130 --> 00:32:14,130
පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්.

434
00:32:14,329 --> 00:32:15,929
අපිට අලුත් බෝතල් අවශ්‍යයි.

435
00:32:16,130 --> 00:32:18,230
මොහොතකට,
මචන් පොඩ්ඩක්.

436
00:32:18,429 --> 00:32:21,529
කණගාටු නොවන්න, එය නැවතත් ඔවුන් පමණි
ඔබේ හිසෙහි හඬවල්.

437
00:32:21,730 --> 00:32:24,030
මම කියන්නේ නැහැ.

438
00:32:37,331 --> 00:32:39,231
ඉතින් මචන්?

439
00:32:43,932 --> 00:32:44,932
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

440
00:32:45,132 --> 00:32:46,332
ඉතින් එතන කවුරු හරි ඉන්නවද?

441
00:32:46,531 --> 00:32:47,531
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

442
00:32:49,632 --> 00:32:52,332
ඔහ්, අපාය, ඒක!

443
00:32:53,132 --> 00:32:55,032
එය කුජෝ!

444
00:32:56,232 --> 00:33:01,332
ඒයි බබා, ඔයාට කොහොමද, හා?ඔව්... එන්න, එන්න. 'ඉදිරියට එන්න.

445
00:33:01,533 --> 00:33:02,533
හේයි...

446
00:33:04,133 --> 00:33:05,433
ඒ මගේ පෙම්වතා.

447
00:33:05,633 --> 00:33:07,033
ඒ.

448
00:33:10,234 --> 00:33:11,534
අනේ මන්දා...

449
00:33:13,334 --> 00:33:15,234
ඔබට වඩා හොඳ එකක් අවශ්යයි
මුර බල්ලා, මිනිසා.

450
00:33:15,434 --> 00:33:18,234
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, කුජෝ.
හොඳ බල්ලෝ?.

451
00:33:18,435 --> 00:33:20,635
කුජෝ තමයි හොඳම
පවතින මුර බල්ලා.

452
00:33:21,334 --> 00:33:22,334
ඒ.

453
00:33:25,035 --> 00:33:26,235
ඔහ්, වෝර්හීස් මහතා.

454
00:33:26,435 --> 00:33:27,435
කොහෙද තියෙන්නේ?

455
00:33:27,935 --> 00:33:30,935
ඔහ්...
මෙන්න, ටිකක්.

456
00:33:31,136 --> 00:33:34,236
සර් අහපු විදියටම.
මට මෙතන හැමදේම තියෙනවා. මෙන්න, බලන්න!

457
00:33:34,435 --> 00:33:35,735
බලන්න.
බලන්න.

458
00:33:35,936 --> 00:33:37,036
බලන්න?

459
00:33:37,336 --> 00:33:38,436
මෙතන.

460
00:33:39,936 --> 00:33:40,936
හොඳයි.

461
00:33:41,236 --> 00:33:42,236
ඒ.

462
00:33:42,436 --> 00:33:44,236
මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

463
00:33:44,436 --> 00:33:47,236
ඒ චරිතය තමයි නීතිය.
ඔහුට ගෞරව කළ යුතුයි.

464
00:33:49,237 --> 00:33:50,237
හේයි මචන්

465
00:33:50,437 --> 00:33:51,637
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

466
00:33:56,137 --> 00:33:57,137
Jarvis කොහෙද?

467
00:33:57,338 --> 00:33:58,438
සර්,
487 00:33:59,200 --> 00:34:00,600

468
00:34:00,237 --> 00:34:02,837
මම... මම... මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒක කොහෙන් හොයන්නද සර්.

469
00:34:05,138 --> 00:34:06,138
සර්...

470
00:34:06,339 --> 00:34:11,239
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, නමුත් පැහැරගැනීමක් ...
උන්ව හොයන එක එකයි, පැහැරගෙන යන එකයි එකයි.

471
00:34:11,439 --> 00:34:15,139
ඒක නීති විරෝධීයි සර්.
මට ඒක කරන්න බෑ. මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

472
00:34:15,339 --> 00:34:16,339
මට ඔබේ අත දෙන්න!

473
00:34:16,539 --> 00:34:17,539
නැහැ!
ඔහ්, යේසුස්!

474
00:34:17,739 --> 00:34:18,739
දෙවියනේ!

475
00:34:18,939 --> 00:34:20,339
නැහැ!
නැහැ!

476
00:34:20,539 --> 00:34:21,739
නැහැ!
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

477
00:34:21,939 --> 00:34:23,639
එය කපා දමන්න!
ඇයව මෙහි දෙන්න!

478
00:34:25,140 --> 00:34:27,140
නැහැ!
අහෝ!

479
00:34:27,340 --> 00:34:29,640
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න
මෙම ස්ථානයට හරි!

480
00:34:33,240 --> 00:34:34,340
ආව්.

481
00:34:37,340 --> 00:34:39,340
ඔයා හොඳින්ද මචන්?

482
00:34:41,541 --> 00:34:42,741
ජරාව.

483
00:34:42,941 --> 00:34:44,141
එය කුමක් ද?

484
00:34:44,442 --> 00:34:47,042
රොබට්ගේ පර්යේෂණ.

485
00:34:48,242 --> 00:34:49,642
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
506 00:34:51,000 --> 00:34:52,000

486
00:34:51,642 --> 00:34:53,842
මම... මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඒක තමයි මම කරන්නේ.

487
00:34:54,342 --> 00:34:58,042
ඒක විහිලුවක් වගේ,
ඔයා දන්නව ද? ඔබ සහ රොබට්.

488
00:34:58,342 --> 00:34:59,542
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

489
00:34:59,843 --> 00:35:00,843
සහ,

490
00:35:01,043 --> 00:35:02,743
ඔබ දෙදෙනා
වෙන් කළ නොහැකි විය.

491
00:35:02,943 --> 00:35:04,243
ඔබ සියල්ල එකට කළා.

492
00:35:04,443 --> 00:35:06,443
ඔහුට යම් ආකාරයක තිබුණා
පිස්සු උමතු බව.

493
00:35:06,643 --> 00:35:07,943
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒකට අකමැතියි කියලා.

494
00:35:08,143 --> 00:35:09,143
ඒ...

495
00:35:09,343 --> 00:35:12,143
ඒ එදාය
මම සිතූ විට

496
00:35:12,344 --> 00:35:14,444
සියල්ල එසේ වීමට ඉඩ හරින්න
පිස්සු කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය.

497
00:35:14,644 --> 00:35:17,244
මට ඒක ඕන වුණා
එය නිකම්ම යනවා.

498
00:35:18,444 --> 00:35:21,444
නමුත් දැන් මම හැම දෙයක්ම දෙන්නම්
ඒ සියල්ල ආපසු ලබා දීමට.

499
00:35:22,045 --> 00:35:25,145
ඔහු එහි සිටිනු ඇතැයි සිතයි
ඔබ සොයන දේ සොයා ගන්න?

500
00:35:25,345 --> 00:35:26,345
මම දන්නේ නැහැ.

501
00:35:26,544 --> 00:35:28,544
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම කිසිවක් සොයන්නේ නැහැ.

502
00:35:28,745 --> 00:35:33,445
මම කියන්නේ මම උත්සාහ කරනවා
සබැඳියක් සොයා ගන්න.

503
00:35:34,446 --> 00:35:36,746
බොහෝ විට පැහැදිලි කරයි
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම නේද?

504
00:35:41,246 --> 00:35:42,246
එවිට,

505
00:35:42,446 --> 00:35:43,846
එයා හිතනවද ඒක හරි කියලා එතන?

506
00:35:44,047 --> 00:35:45,347
ඔබ අදහස් කළේ Ashley?

507
00:35:45,546 --> 00:35:46,546
ඒ.

508
00:35:46,747 --> 00:35:50,247
ඇය හරි..
මම චිකිත්සකයා ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

509
00:35:50,447 --> 00:35:51,447
ඒ.

510
00:35:51,647 --> 00:35:52,647
පිව්!

511
00:35:53,247 --> 00:35:54,247
පිව්!

512
00:35:54,447 --> 00:35:56,247
ඒකට සාප වේවා!
ඔහ්! මගුල්...

513
00:35:56,448 --> 00:36:01,348
ක්‍රිස්තුස්... ඒ මොකද කරන්නේ වෝල්ට්?
මොන මගුලක්ද මිනිහෝ කරන්නේ?

514
00:36:02,248 --> 00:36:03,348
මට කළ යුතු දේ.

515
00:36:04,348 --> 00:36:10,148
දැන් ඇය මේක්අප් එකත් හොඳින් කරගෙන යනවා.
සමහරවිට ඔයා මාව එක පාරක් හදන්න ඇති.

516
00:36:10,348 --> 00:36:14,948
සමහර විට එය ඇයව යක්ෂයාගෙන් වෙනතකට යොමු කරයිද? 'හෙලෝ, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

517
00:36:15,148 --> 00:36:16,148
කුමක් ද?

518
00:36:16,349 --> 00:36:17,349
කුමක් ද?

519
00:36:17,549 --> 00:36:18,749
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

520
00:36:18,949 --> 00:36:20,949
හේයි නේද
ඔබේ පියාගේ ට්රක් රථය?

521
00:36:21,550 --> 00:36:25,150
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔහු කළ යුතුය
ඉහළ හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටීම.

522
00:36:33,150 --> 00:36:34,450
තාත්තා?

523
00:36:47,652 --> 00:36:48,652
එය...

524
00:36:48,851 --> 00:36:50,151
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

525
00:36:53,152 --> 00:36:54,152
තාත්තා?

526
00:36:54,352 --> 00:36:55,352
 �����,��...

527
00:36:55,552 --> 00:36:56,552
තාත්තා...

528
00:36:56,752 --> 00:36:57,752
 �����,��...

529
00:36:57,952 --> 00:36:58,952
'ආයුබෝවන්!

530
00:36:59,152 --> 00:37:00,352
නවත්වන්න!
ඉන්න!

531
00:37:00,552 --> 00:37:02,152
ඔහ්, නැහැ!
හා... ඈෂ්ලි!

532
00:37:02,352 --> 00:37:03,852
ඈෂ්ලි!
ඈෂ්ලි!

533
00:37:04,052 --> 00:37:06,052
මට නියෝජ්‍ය කෙනෙක් දෙන්න
ෆෝස්ටර්, දැන්!

534
00:37:06,253 --> 00:37:07,253
මගේ දෙයියනේ!

535
00:37:07,453 --> 00:37:08,453
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

536
00:37:08,653 --> 00:37:10,553
පොලිසියට කතා කරන්න, ඔවුන් මගේ සහෝදරිය පැහැර ගත්තා!

537
00:37:10,754 --> 00:37:13,254
හරි, හරි, නිකම්
කලබල වෙන්න එපා, හරිද? එය කුමක් ද?

538
00:37:13,454 --> 00:37:15,554
'හෙලෝ, දැන් එන්න'!ඔවුන් කුඩා ඈෂ්ලිව පැහැරගෙන ගියා!

539
00:37:15,753 --> 00:37:18,853
කමක් නෑ මිත්‍රයා
දැනටමත්? පොලිසියට කතා කරන්න. ෂිට්!

540
00:37:19,054 --> 00:37:22,054
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ!
ඔයා දැන් මෙතනට එන්න මගුල්!

541
00:37:22,254 --> 00:37:23,254
අපි යමු!

542
00:37:23,454 --> 00:37:24,454
එන්න, එන්න!

543
00:37:26,054 --> 00:37:32,154
ඒක හරි. නැත. හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
අපාය, දැන් ඔවුන් පලවා හැර ඇත.

544
00:37:33,055 --> 00:37:35,255
හරි, අපි යමු
සිතියමේ සලකුණු කළ ස්ථානය.

545
00:37:35,455 --> 00:37:36,555
අපිත් හිතන්නේ එහෙමයි.

546
00:37:36,755 --> 00:37:39,055
හරියටම කොහෙද කියන්න.

547
00:37:39,256 --> 00:37:40,456
හොඳයි.

548
00:37:40,656 --> 00:37:42,756
මට ඒක හොයාගන්න බෑ
සිතියමේ මගුල් තැනක්!

549
00:37:42,956 --> 00:37:44,256
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

550
00:37:44,456 --> 00:37:45,456
මට නොහැකියි...

551
00:37:45,656 --> 00:37:47,456
මේක හරවන්න.
දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

552
00:37:47,856 --> 00:37:51,056
ආ... හරි, ආපසු යන්න
ඉතිරි! වමට හරවන්න! 574

553
00:37:52,457 --> 00:37:53,457
හරි..

554
00:37:59,257 --> 00:38:01,257
ඒක තමයි අන්තිම එක
සිරකරුවන්ගෙන්.

555
00:38:01,457 --> 00:38:02,457
ඒ...

556
00:38:02,658 --> 00:38:03,858
කෙන් ස්ලේට්.

557
00:38:04,058 --> 00:38:05,358
හරි...

558
00:38:05,557 --> 00:38:07,357
හොඳයි, අපි බලමු ඒක
ඔබට සිදු විය

559
00:38:23,259 --> 00:38:24,359
මගුලක්!

560
00:38:34,360 --> 00:38:36,660
මේ වගේ දෙයක් සඳහා, ඇයට එය අවශ්ය විය
ඇදහිය නොහැකි බලවේගයකි.

561
00:38:36,860 --> 00:38:39,760
එහෙම කෙනෙක්ව බාගෙට කපන්න
හිස් කබල නැවත ඔහුට දෙන්න...

562
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
ඒක ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාවක්!

563
00:38:41,161 --> 00:38:42,161
අනේ දෙවියනේ...

564
00:38:43,261 --> 00:38:44,461
මෙහි නියෝජ්‍ය ෆෝස්ටර්.

565
00:38:44,661 --> 00:38:47,261
මට කාටර් වගේ දැනෙනවා
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

566
00:38:47,461 --> 00:38:50,261
<i>පොඩි එකා එක්ක ඒ නිසා වෙන්න ඇති
Jarvisic at the therapist.</i>

567
00:38:50,461 --> 00:38:53,361
පුංචි ජාර්විසිකා පැහැරගෙන ගියා
චිකිත්සාව අවසන් වීමෙන් පසුව.

568
00:38:53,562 --> 00:38:55,062
<i>යේසුස්!</i>
591 00:38:55,800 --> 00:38:59,000

569
00:38:58,662 --> 00:39:00,562
යවපු එකට
එතන ඉන්න මිනිහා.

570
00:39:00,762 --> 00:39:01,762
<i>මට තේරෙනවා.</i>

571
00:39:01,963 --> 00:39:05,663
ඒ වගේම කාටර්ව හොයාගන්න. මට ඔයා යන්න ඕන
බ්රේස්ලට් එක හම්බුන තැනට.

572
00:39:05,862 --> 00:39:07,462
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ...
හරි, 10-4</i>

573
00:39:50,467 --> 00:39:52,167
ඇය කොහෙද?

574
00:39:55,366 --> 00:39:56,466
කොහෙද තියෙන්නේ?

575
00:39:59,267 --> 00:40:01,067
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.

576
00:40:01,267 --> 00:40:02,567
ඔබේ සහෝදරිය ගැන!

577
00:40:03,367 --> 00:40:05,567
එය බොහෝ විට ඇත
ඔබ සොයමින්!

578
00:40:08,968 --> 00:40:10,368
ඔබ මගේ විට
තාත්තා සොයා ගනීවි

579
00:40:10,568 --> 00:40:11,868
ඔවුන් ඔබව ඉරා දමනු ඇත

580
00:40:12,068 --> 00:40:13,368
කෑලි වලට.

581
00:40:14,368 --> 00:40:16,368
එයා ජේසන්ව මැරුවා... දෙපාරක්!

582
00:40:18,269 --> 00:40:19,569
සහ සමහරවිට ඔබත්.

583
00:40:25,268 --> 00:40:29,368
මම ඒකට බය නැහැ
මියගිය මිනිසෙක්. 607

584
00:40:33,269 --> 00:40:36,469
ඔහු ඔබව සොයා ගත්තා නම්,
ඔහු දැන් මිය ගොස් ඇත.

585
00:40:38,370 --> 00:40:41,170
සහ ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

586
00:40:44,471 --> 00:40:46,271
ඔහු කොහේ ද?

587
00:40:46,471 --> 00:40:47,671
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

588
00:40:47,871 --> 00:40:49,071
කෝ මගේ තාත්තා

589
00:40:50,271 --> 00:40:51,271
කොහෙද තියෙන්නේ?

590
00:40:51,471 --> 00:40:52,771
ඇය කොහෙද?

591
00:40:57,071 --> 00:40:58,671
කොහෙද?!
කොහෙද?!

592
00:40:59,172 --> 00:41:00,172
මම දන්නේ නැහැ!

593
00:41:00,371 --> 00:41:01,371
බොරු කියනවා!

594
00:41:01,572 --> 00:41:02,572
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

595
00:41:02,772 --> 00:41:05,272
කරුණාකර,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

596
00:41:05,873 --> 00:41:06,873
කොහෙද තියෙන්නේ?

597
00:41:07,072 --> 00:41:09,172
මම දන්නේ නැහැ!
එය කොහේදැයි මම නොදනිමි!

598
00:41:09,372 --> 00:41:12,472
කරුණාකර,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

599
00:41:23,173 --> 00:41:24,473
සුපිරි කෙල්ල!

600
00:41:24,674 --> 00:41:25,674
නිකී...

601
00:41:25,873 --> 00:41:27,073
ඒ?

602
00:41:27,274 --> 00:41:28,774
ඇවිත් බොන්න
මාත් එක්ක බොන්න.

603
00:41:28,974 --> 00:41:30,174
නැ ස්තුතියි.

604
00:41:30,374 --> 00:41:34,174
බලන්න, කැලී, මම ගොඩක් කලබල වෙනවා
ඇයි අපිත් මෙතන ඉන්නේ?

605
00:41:34,375 --> 00:41:38,275
කුමක් ද? නිකී, ගැස්සෙන්න තවත් හේතුවක්. එය ඔබට සහනයක් නොවේද?

606
00:41:38,475 --> 00:41:41,175
මම විවේක ගන්නේ කවදාද?
අපි මෙතැනින් පිටත් වෙමු.

607
00:41:42,275 --> 00:41:43,375
හරි.

608
00:41:43,575 --> 00:41:47,875
හැබැයි ආපු ගමන් බොන්න වෙනවා
අප සතුව ඇති සියල්ල, පසුව තෙල් ලබා ගන්න

609
00:41:48,076 --> 00:41:51,076
සහ මේවා හැමෝටම පෙන්වන්න
පැරණි cocci තවමත් ඉවත දැමිය යුතු නැත.

610
00:41:51,376 --> 00:41:55,276
ඒක හරි පොඩි එකා. ඔව් තියෙනවා
පිරිමි ළමයින්ගේ ඇස් කඩා වැටේ.

611
00:41:55,476 --> 00:41:58,176
එය අමතක නොවන ධාවකයක් වනු ඇත!

612
00:41:58,377 --> 00:41:59,377
ඕ ඇත්ත!

613
00:41:59,976 --> 00:42:01,076
එය!

614
00:42:01,976 --> 00:42:03,176
අපොයි!

615
00:42:04,077 --> 00:42:05,477
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

616
00:42:05,677 --> 00:42:08,077
මම දන්නේ නැහැ. එය මට පෙනේ
මාර්ග බාධකයක් වගේ.

617
00:42:08,277 --> 00:42:11,277
ෂිට්!

618
00:42:24,479 --> 00:42:26,279
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

619
00:42:26,479 --> 00:42:29,079
මම හිතන්නේ සමහර අය ඉන්නවා
වලසුන් සමඟ සම්බන්ධතා.

620
00:42:29,379 --> 00:42:30,679
මොන මගුල වලසුන්ද?
645 00:42:31,400 --> 00:42:33,000

621
00:42:32,979 --> 00:42:34,079
ආ...

622
00:42:38,780 --> 00:42:39,780
හේයි...

623
00:42:39,980 --> 00:42:41,080
බලන්න අර පුක දිහා!

624
00:42:41,280 --> 00:42:42,380
අපොයි!

625
00:42:42,580 --> 00:42:43,780
ඔබට ඩොලරයක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

626
00:42:43,980 --> 00:42:44,980
ශුද්ධ ජරාව!

627
00:42:45,180 --> 00:42:46,180
මොන කෑලිද!

628
00:42:46,380 --> 00:42:47,480
මම ඒකට කෙලවන්නම්.

629
00:42:47,681 --> 00:42:48,781
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

630
00:42:48,981 --> 00:42:49,981
කාන්තා...

631
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
හෙලෝ, බබා!

632
00:42:51,381 --> 00:42:53,081
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ යම් විනෝදයක් සඳහා සූදානම්ද?

633
00:42:53,281 --> 00:42:54,281
මොකක් ද වෙන්නේ?

634
00:42:54,481 --> 00:42:55,481
පැනලා දුවන්න.

635
00:42:55,681 --> 00:42:58,881
අපිට ඉඩ තියෙනවා. අපිත් එක්ක එන්න
මම ඔබට පිස්සු විනෝදයක් සහතික කරමි, බෝනික්කා. නමුත් එන්න.

636
00:42:59,082 --> 00:43:00,082
බියර්?

637
00:43:00,281 --> 00:43:01,281
නැත.

638
00:43:01,482 --> 00:43:02,482
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

639
00:43:02,882 --> 00:43:04,182
පොලිස්...

640
00:43:04,382 --> 00:43:05,682
දෙවියනේ!
කොහොමද සර්?

641
00:43:05,882 --> 00:43:07,182
හොඳයි, ඔබ?

642
00:43:07,382 --> 00:43:08,382
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

643
00:43:08,582 --> 00:43:11,282
කිසිවක් නැත. නිකම්ම නිකම්
මාර්ගය වසා දැමීම.

644
00:43:11,483 --> 00:43:13,183
නමුත් ඔවුන් එහි සමත් විය.
670 00:43:13,900 --> 00:43:16,500

645
00:43:16,183 --> 00:43:17,883
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ටිකක් ඉන්න.

646
00:43:18,083 --> 00:43:20,483
මමත් කැමතියි නීතිය කඩන්න,
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තොත්.

647
00:43:20,683 --> 00:43:22,283
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන්

648
00:43:22,484 --> 00:43:25,484
කොහොම හරි එකඟතාවකට එන්න. ඔබද?
මේ සියල්ල ඔබ හෝ ගොඩක් අඳින්න...

649
00:43:25,683 --> 00:43:27,683
එච්චරයි මම.
මම හැමදාම push-ups කරනවා.

650
00:43:27,884 --> 00:43:28,884
වූෆ්!

651
00:43:29,083 --> 00:43:30,683
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට සමත් විය නොහැක.

652
00:43:30,884 --> 00:43:31,984
හොඳයි.
සහ...

653
00:43:34,584 --> 00:43:35,584
මගේ පැටියෙක්!

654
00:43:35,785 --> 00:43:36,785
?o'e?e!

655
00:43:36,984 --> 00:43:39,284
කොපමණ කාලයක් ද? මගුල
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවාද?

656
00:43:39,485 --> 00:43:40,585
පැය දෙකක් පමණ.

657
00:43:40,784 --> 00:43:43,284
ඔබ ඇමතිය යුතුයි
අපි ඒක කරන්නෙත් නෑ කියලා විනී.

658
00:43:43,486 --> 00:43:44,886
අපොයි, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ!

659
00:43:45,186 --> 00:43:46,186
මගේ පැටියෙක්!

660
00:43:46,385 --> 00:43:47,485
ඒක නරකයි!
687 00:43:48,200 --> 00:43:49,200

661
00:43:48,886 --> 00:43:49,886
මගේ පැටියෙක්!

662
00:43:50,085 --> 00:43:51,085
මගේ පැටියෙක්!

663
00:43:51,286 --> 00:43:52,886
මචන් ඒක නවතියිද?

664
00:43:53,386 --> 00:43:57,286
යාලුවනේ, මම කැමතියි, නමුත් මට ඇත්තටම බැහැ.
මම ආතතියට පත් වූ විට, මම සම්පූර්ණයෙන්ම මා නොවේ.

665
00:43:57,486 --> 00:43:59,886
ඔහු ආතතියට පත් නොවනු ඇත
මීට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට.

666
00:44:00,886 --> 00:44:03,986
මම දන්නේ නැහැ පුතේ? මම වැඩ කළා
ඒක ඔයාගේ නංගිට, ඒක නිසා උදව්වක් වුණේ නැහැ.

667
00:44:04,186 --> 00:44:05,186
අපොයි!

668
00:44:05,387 --> 00:44:06,387
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ!

669
00:44:06,587 --> 00:44:07,587
නවත්වන්න, කොල්ලෝ!

670
00:44:07,787 --> 00:44:08,887
ඔබේ මවට කෙලවන්න!

671
00:44:10,087 --> 00:44:11,287
දෙයියනේ එයා හිතනවද

672
00:44:11,487 --> 00:44:12,887
ඔහු අප නොමැතිව කළමනාකරණය කරයිද?

673
00:44:13,088 --> 00:44:15,388
ඔබ <i>නරක බලපෑමක්</i>,
සහ මම <i>සැබෑ අවුලකි</i>.

674
00:44:15,587 --> 00:44:17,287
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
දැනටමත්? යම් ආකාරයක සිහිනයක්ද?'.

675
00:44:17,488 --> 00:44:20,488
ඊට අමතරව, ජංගම නිවෙස්වලින් මට සිසිල් බවක් දැනේ.

676
00:44:20,688 --> 00:44:21,988
අසූව දශකයේ ඉඳන් තාම ඉන්නවා.

677
00:44:22,388 --> 00:44:23,588
මේක හරිම කම්මැලියි!

678
00:44:23,788 --> 00:44:25,688
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
එතන මොනවද වෙන්නේ?

679
00:44:25,888 --> 00:44:26,888
අහ්!

680
00:44:27,089 --> 00:44:29,089
මට ඕන ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් විතරයි
මේ පූස් පැටියා!

681
00:44:29,389 --> 00:44:30,989
ඒක ඇත්තටම ඔයාට වැදගත්ද?

682
00:44:31,189 --> 00:44:33,189
'ආයුබෝවන්? ඇත්ත වශයෙන්!
ඔහුව බලන්න.

683
00:44:33,390 --> 00:44:34,890
බලන්න ඒ උතුම් ශරීරය දිහා.

684
00:44:35,090 --> 00:44:37,290
නැන්දා කවදාවත්
ඔහුගේ අත්සන නොලැබෙනු ඇත.

685
00:44:37,490 --> 00:44:43,390
අපොයි නෑ නෑ... පාර අරින ගමන්.
මම ඔයාව කෙලින්ම අර ඔයාගේ පෙම්වතා ළඟට අරන් යනවා.

686
00:44:43,590 --> 00:44:44,690
ඔහ්, ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

687
00:44:44,890 --> 00:44:45,890
මම ඔබට මතක් කරමි.

688
00:44:46,090 --> 00:44:47,090
ඔයාට ස්තූතියි.

689
00:44:47,290 --> 00:44:48,290
මම ඔබට මතක් කරමි.

690
00:44:49,690 --> 00:44:50,690
Vo-zdra!

691
00:44:50,891 --> 00:44:51,891
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

692
00:44:52,090 --> 00:44:53,090
කාන්තාවන්,

693
00:44:53,291 --> 00:44:55,791
මම හරියටම දන්නේ නැහැ පාර කොච්චර කාලයක් වහලා තියෙයිද කියලා.

694
00:44:55,991 --> 00:44:58,191
සමහර විට විනාඩියක්,
සහ සමහර විට මුළු දවසම.

695
00:44:58,391 --> 00:45:00,391
එන්න...
ඔබ අවම වශයෙන් දළ වශයෙන් දන්නවා ඇති.

696
00:45:00,591 --> 00:45:01,591
නැත,

697
00:45:01,791 --> 00:45:02,791
මම දන්නේ නැහැ.

698
00:45:02,992 --> 00:45:04,792
මම වැඩ කරනවා විතරයි
මට කියන දේ.

699
00:45:04,992 --> 00:45:07,992
ඔහ්.. අපිව මුළු දවසම ගත කරයි
අපි වංගුවක් ගත්තොත්.

700
00:45:08,192 --> 00:45:13,292
අපි විනාඩියකට කලින් පටන් ගත්තා නම්, එය සමත් විය
අපි ඒකට කැමතියි. ඇයි ඔබ ටිකක් ලිහිල් නොකරන්නේ?

701
00:45:13,492 --> 00:45:17,292
හොඳයි, කාන්තාවන්, ඊළඟ වතාවේ
ඔබට ටිකක් කලින් ආරම්භ කළ හැකිය.

702
00:45:17,492 --> 00:45:21,492
සහ පැය ගණන් ගත කිරීමට නොවේ
ඔබ අඳින්නේ කුමක් දැයි සිතීම.

703
00:45:21,693 --> 00:45:23,993
"මට දෙකම තිබුනද?
ඇහි බැම සමානව කෙළින්ද?" 731

704
00:45:25,994 --> 00:45:27,494
ඔය ගෑණු හැමෝම එකයි.

705
00:45:27,694 --> 00:45:28,994
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මව හැර.

706
00:45:29,193 --> 00:45:30,193
අවසාන වශයෙන්!

707
00:45:30,394 --> 00:45:32,694
මෝටර් රථය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
ඔබ සෝප් ඔපෙරා නැවත කියන්න.

708
00:45:33,293 --> 00:45:35,393
ඔව්, මම විවාහකයි.

709
00:45:36,194 --> 00:45:37,294
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.

710
00:45:37,494 --> 00:45:39,294
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

711
00:45:39,494 --> 00:45:40,494
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

712
00:45:40,695 --> 00:45:42,295
මට ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි, මෝඩයා!

713
00:45:42,495 --> 00:45:43,495
එය ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත!

714
00:45:43,695 --> 00:45:44,895
මම ඇන්ජලිකා ජාවිස්

715
00:45:45,095 --> 00:45:47,395
සහ මට එය හදිසියේ දැකිය යුතුය
නියෝජ්ය ෆෝස්ටර්.

716
00:45:47,595 --> 00:45:50,195
ඔහු මෙහි නැත. ඔබට පුළුවන්
ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න.

717
00:45:50,396 --> 00:45:52,796
මට වෙලාවක් නැහැ
පැහැදිලි කිරීමට. අපිව එපා වෙනවා.

718
00:45:52,995 --> 00:45:54,795
ඔබට ඇයව මග හැරුණොත්,
එවිට ඔබට අපවත් අවශ්‍යයි!

719
00:45:54,995 --> 00:45:55,995
අනේ නෑ නෑ...
748 00:45:56,700 --> 00:45:58,600

720
00:45:58,296 --> 00:46:02,096
අහන්න, මගේ නංගිව පැහැරගෙන ගිහින්
ඇය මේ ස්ථානයට ගෙන යන ලදී. මට ඇයව සිටිය යුතුයි

721
00:46:02,296 --> 00:46:05,596
එය ප්‍රමාද වීමට පෙර එය සොයා ගන්න.
ඒ නිසා කරුණාකර අපට මිස් එකක් දෙන්න.

722
00:46:05,797 --> 00:46:07,497
ඔබට ඔවුන් මග හැරුණොත්,
ඔබටත් අපට සිදු වනු ඇත.

723
00:46:07,696 --> 00:46:08,696
අවස්ථාවක් නැත.

724
00:46:08,897 --> 00:46:14,097
මට කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැත, එය පැහැදිලිද?
දැන්, ඔබේ වාහන වෙත ආපසු යන්න!

725
00:46:14,297 --> 00:46:15,297
අහෝ දෙයියනේ!

726
00:46:15,498 --> 00:46:16,698
වාසනාව!

727
00:46:20,198 --> 00:46:21,398
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

728
00:46:22,398 --> 00:46:23,598
මම ෆෝස්ටර්ට කතා කරනවා.

729
00:46:25,398 --> 00:46:26,398
සවන් දෙන්න,

730
00:46:26,599 --> 00:46:27,599
මෙනවිය,

731
00:46:27,798 --> 00:46:28,798
මට සමාවෙන්න.

732
00:46:28,999 --> 00:46:30,199
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

733
00:46:30,399 --> 00:46:33,099
මම ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන් උත්සාහ කරමි
ආරක්ෂිතව තබාගන්න. 763

734
00:46:40,399 --> 00:46:41,399
මේ මගුලට මගුල්!

735
00:46:41,599 --> 00:46:42,899
අපි යන්තම් සමත් වෙමු.

736
00:46:46,100 --> 00:46:47,300
මගුල, අපතයා!

737
00:46:47,500 --> 00:46:48,500
විශිෂ්ටයි!

738
00:46:48,700 --> 00:46:49,700
භීෂණය!

739
00:46:49,900 --> 00:46:51,200
මේක මගුලක් උනා බන්!

740
00:46:51,400 --> 00:46:53,000
ගණිකාව, හෝව්!

741
00:46:53,200 --> 00:46:55,200
ඔවුන් එය පෙන්නුවා
පොලිසියේ කුණු!

742
00:46:56,201 --> 00:46:57,901
එන්න කට්ටිය...

743
00:46:58,101 --> 00:46:59,101
ඔහු ආවා!

744
00:46:59,301 --> 00:47:00,301
ඔයාට ස්තූතියි!
ඔයාට ස්තූතියි!

745
00:47:00,501 --> 00:47:01,501
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

746
00:47:01,702 --> 00:47:04,202
මෙන්න සිතියම. ඇය එසේ කරනු ඇත
මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

747
00:47:04,501 --> 00:47:10,301
අයියෝ... ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක
පැහැරගත් තැනැත්තා ටිකට් පතක් තැබුවාද, ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?

748
00:47:10,502 --> 00:47:12,502
එන්න, ඔබ?
අපට උදව් කරනවාද නැද්ද? 779

749
00:47:17,302 --> 00:47:19,302
ඇයි කවුරුවත්
ඔයාගේ නංගිව පැහැරගෙන ගියා

750
00:47:19,503 --> 00:47:21,803
සහ ඔබට ටිකට් පතක් ඉතිරි කළා
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?

751
00:47:23,102 --> 00:47:25,202
එය වචනයක් නම්? උගුල ගැන?

752
00:47:25,403 --> 00:47:27,203
ඒක මට උගුලක් වගේ.

753
00:47:27,403 --> 00:47:29,403
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්?

754
00:47:29,603 --> 00:47:30,603
කරුණාකර...

755
00:47:35,304 --> 00:47:36,304
හරි...

756
00:47:36,503 --> 00:47:37,803
අපි යමු එහෙනම්.

757
00:47:38,004 --> 00:47:39,004
ඔයාට ස්තූතියි.

758
00:47:39,205 --> 00:47:40,805
ඒත්... මම භාරව ඉන්නේ.

759
00:47:41,205 --> 00:47:43,305
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි
මම කියන දේ.

760
00:47:43,504 --> 00:47:44,504
ඇත්ත වශයෙන්.

761
00:47:44,705 --> 00:47:49,705
මට පසුව නිහඬව සිටීමට අවශ්ය නැත
තහඩුවේ අනෙක් පැත්ත පැහැදිලිද?

762
00:47:59,605 --> 00:48:00,705
මොන මගුලක්ද?

763
00:48:00,906 --> 00:48:02,506
මගුල පලා යන්න!

764
00:48:09,206 --> 00:48:10,506
එන්න, එන්න!

765
00:48:29,608 --> 00:48:30,808
එය ප්රතිස්ථාපනය කරයිද?

766
00:48:36,909 --> 00:48:38,009
ඇන්ජලිකා.

767
00:48:38,309 --> 00:48:39,409
ඇන්ජලිකා.
799 00:48:40,200 --> 00:48:41,400

768
00:48:41,109 --> 00:48:42,509
මෙහි ක්ලික් කරන්න!

769
00:48:47,910 --> 00:48:49,410
ඉන්න යාලුවනේ.

770
00:48:50,210 --> 00:48:51,210
ඔයා කොහේද යන්නේ?

771
00:48:51,410 --> 00:48:52,710
මම මිනිසුන්ට උදව් කළ යුතුයි!

772
00:48:54,911 --> 00:48:56,611
ඩිස්පචර්, මෙන්න
නියෝජ්ය ෆෝස්ටර්.

773
00:48:56,810 --> 00:48:59,810
තිබෙන සියල්ල යවන්න
මිනිසුන්, Voorhees නැවත පැමිණ ඇත.

774
00:49:00,311 --> 00:49:01,611
චෝදනාවට.

775
00:49:30,313 --> 00:49:31,513
ෂිට්!

776
00:49:31,714 --> 00:49:32,714
ඉදිරියට එන්න.

777
00:49:34,213 --> 00:49:36,413
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද මිස්?

778
00:49:36,613 --> 00:49:37,913
මගේ නම මැගී මැයි.

779
00:49:38,114 --> 00:49:39,814
හැම දෙයක්ම හරි යයි, මැගී මැයි.

780
00:49:40,014 --> 00:49:41,114
අපි මොනවද කරන්න ඕන?

781
00:49:41,314 --> 00:49:42,614
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න ඕන?!

782
00:49:42,814 --> 00:49:44,814
අර උන්මාදයෙන් පරිස්සම් වෙන්න
ඔහු මෙහි එන්නේ නැත.

783
00:49:45,014 --> 00:49:46,014
විශිෂ්ටයි!

784
00:49:46,215 --> 00:49:47,215
විශිෂ්ටයි!

785
00:49:47,414 --> 00:49:48,414
ශුද්ධ දෙවියනි...

786
00:49:48,615 --> 00:49:49,615
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

787
00:49:49,815 --> 00:49:51,315
ඇයි අපි තවම චලනය නොවන්නේ?

788
00:49:51,515 --> 00:49:52,515
දෙවියනේ...

789
00:49:59,415 --> 00:50:00,515
ඔහ්, නැහැ!

790
00:50:00,916 --> 00:50:01,916
නැහැ!

791
00:50:05,216 --> 00:50:06,516
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා!
824 00:50:23,900 --> 00:50:24,900

792
00:50:25,618 --> 00:50:28,418
වහාම ගිලන් රථයක් එවන්න!

793
00:50:28,618 --> 00:50:30,718
<i>හරි, මම කරන්නම්.</i>

794
00:50:30,918 --> 00:50:33,218
මම... මම...
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

795
00:50:33,418 --> 00:50:34,918
<i>හැමෝම දැනටමත්? මාර්ගයේ.</i>

796
00:50:35,118 --> 00:50:36,418
මොනවා හරි කරන්න.

797
00:50:39,319 --> 00:50:40,519
ඒකට සාප වේවා!

798
00:50:41,318 --> 00:50:43,318
මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි
ගිනි නිවන භටයෙක් බවට පත් විය.

799
00:50:52,120 --> 00:50:53,220
බලන්න!

800
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
මොන මගුලක්ද?

801
00:50:54,620 --> 00:50:55,620
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

802
00:50:55,820 --> 00:50:56,820
මීදුම!

803
00:50:57,020 --> 00:50:58,020
සාප්පු යන්න!

804
00:51:09,621 --> 00:51:12,321
ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න, රුගෝබෝ!

805
00:51:33,224 --> 00:51:34,324
මගේ පැටියෙක්!

806
00:51:34,523 --> 00:51:35,823
මොන මගුලක්ද මචන්?

807
00:51:43,324 --> 00:51:44,324
අපොයි!

808
00:51:44,524 --> 00:51:45,624
කෝට්නි!

809
00:51:45,824 --> 00:51:46,924
ෂිට්!
ඇය කොහෙද ගියේ?

810
00:51:47,124 --> 00:51:48,124
ඔහු මිය ගියේය.

811
00:51:48,325 --> 00:51:49,325
කෝට්නි කොහෙද?

812
00:51:49,524 --> 00:51:50,524
අපි යමු!

813
00:51:52,425 --> 00:51:54,225
ෂිට්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

814
00:51:59,325 --> 00:52:00,325
අපි යමු!

815
00:52:00,525 --> 00:52:01,625
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

816
00:52:01,825 --> 00:52:02,825
අපි යමු!

817
00:52:03,026 --> 00:52:04,026
ශුද්ධ දෙවියනි!

818
00:52:04,226 --> 00:52:05,326
මොන මගුලක්ද?

819
00:52:05,526 --> 00:52:06,726
අපි මගුලෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ!

820
00:52:06,926 --> 00:52:07,926
ඉදිරියට එන්න!
854 00:52:08,600 --> 00:52:09,600

821
00:52:09,326 --> 00:52:10,326
අපි ලබා ගනිමු!

822
00:52:11,226 --> 00:52:12,326
ගඳ ගහන ජරාව!

823
00:52:12,526 --> 00:52:13,626
අපි යමු!

824
00:52:18,327 --> 00:52:19,327
දෙයියනේ එයාට!

825
00:52:20,127 --> 00:52:21,627
මෙතන!

826
00:52:22,327 --> 00:52:23,427
ගෑස් මත!

827
00:52:23,627 --> 00:52:24,627
අපි මගුල අයින් කරමු!

828
00:52:24,828 --> 00:52:25,828
ඒකට සාප වේවා!

829
00:52:26,327 --> 00:52:27,327
කෙසේද?!

830
00:52:28,228 --> 00:52:29,428
ඔහුට අපායක්!

831
00:52:30,228 --> 00:52:31,428
එය කෙලින්ම ඔබ වෙත පැමිණේ, ගැහැණු ළමයින්!

832
00:52:31,628 --> 00:52:32,628
අපට උදව් කරන්න!

833
00:52:33,828 --> 00:52:35,128
'ඉදිරියට එන්න!

834
00:52:36,229 --> 00:52:37,929
උදව්?!

835
00:52:39,329 --> 00:52:41,929
ඔහ්, ඔබ නැවතත්!

836
00:52:43,229 --> 00:52:44,229
හේයි!

837
00:52:44,429 --> 00:52:45,529
උදව්?!

838
00:52:49,129 --> 00:52:50,529
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

839
00:52:53,430 --> 00:52:55,730
ඒයි, ඔවුන් කොහෙද?
ඔබේ මිතුරන්?

840
00:52:55,930 --> 00:52:57,130
උන් තාම මගුල් කාර් එකේ!

841
00:52:57,330 --> 00:52:58,330
ඔවුන්ට උදව් කරන්න යන්න!

842
00:52:58,530 --> 00:52:59,530
ෂිට්!

843
00:52:59,730 --> 00:53:00,730
'ඉදිරියට එන්න!

844
00:53:02,130 --> 00:53:03,130
ඒකට සාප වේවා!

845
00:53:21,232 --> 00:53:22,732
?පරීක්ෂා කරන්න', ?පරීක්ෂා කරන්න'!
ඇන්ජලිකා කොහෙද?

846
00:53:22,932 --> 00:53:24,132
හේයි, එතනට යන්න එපා!

847
00:53:24,332 --> 00:53:25,632
අපිට ඇයව දාලා යන්න බෑ!

848
00:53:25,832 --> 00:53:28,032
යන්න, මම ඇයට උදව් කරන්නම්!
මෙතනින් යන්න!

849
00:53:31,433 --> 00:53:33,933
නැහැ! නැහැ!
මට යන්න දෙන්න! 884

850
00:53:46,034 --> 00:53:47,334
ඇන්ජලිකා?

851
00:53:47,534 --> 00:53:48,534
ඔයාට හොඳයි ද.?

852
00:53:48,734 --> 00:53:49,834
ඔව් මමයි.

853
00:53:50,034 --> 00:53:51,034
විශිෂ්ටයි.

854
00:53:51,235 --> 00:53:53,835
අහන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ඔබේ මිතුරන්ට. හරිද?

855
00:53:54,034 --> 00:53:57,834
නැහැ, මට යන්න බැහැ.
මට මගේ නංගිට උදව් කරන්න වෙනවා.

856
00:53:58,435 --> 00:54:01,435
ඉක්මන් කරන්න! මට එය අවශ්යයි
මෙන්න මිනිස්සු, දැන්!

857
00:54:02,435 --> 00:54:03,435
ජාර්විස් මෙනවිය.

858
00:54:03,636 --> 00:54:04,636
ඔයාට ස්තූතියි.

859
00:54:07,636 --> 00:54:10,836
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
ඔහු කොහෙද ගියේ?

860
00:54:11,436 --> 00:54:12,436
මම දන්නේ නැහැ.

861
00:54:12,636 --> 00:54:13,636
එතන.

862
00:54:13,836 --> 00:54:14,836
ඔයාට හොඳයි ද.?

863
00:54:15,036 --> 00:54:18,036
ඔව් ඔව්. මම ටිකක් විතරයි
මේ සියල්ලෙන් කම්පනයට පත් විය.

864
00:54:18,236 --> 00:54:19,236
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

865
00:54:19,437 --> 00:54:20,437
හ්ම්.

866
00:54:20,637 --> 00:54:21,737
'දැන් එන්න.

867
00:54:24,437 --> 00:54:26,337
මගුලක්!

868
00:54:26,537 --> 00:54:28,637
මගේ කෑමෙන් අයින් වෙන්න!

869
00:54:29,338 --> 00:54:30,438
ජේසුනි ඔබට.
905 00:54:32,600 --> 00:54:33,900

870
00:54:33,637 --> 00:54:35,237
ඔහු මෙය අනුභව කරයිද?

871
00:54:35,438 --> 00:54:37,738
නැහැ, ඒවායින් පසුව
උබලට ඕන උනේ ඒක.

872
00:54:39,338 --> 00:54:41,338
ශුද්ධ ජරාව!

873
00:54:41,538 --> 00:54:42,538
නෑ!

874
00:54:43,038 --> 00:54:47,338
මම කලබල වුණා,
සර් මම කලබල වුණා.

875
00:54:47,539 --> 00:54:51,339
මට නොහැකියි. මම තරම්
මම උත්සාහ කළෙමි, මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

876
00:54:51,539 --> 00:54:53,139
කෙල්ලට ප්‍රශ්නයක් නේද?

877
00:54:54,440 --> 00:54:56,240
ගැහැණු ළමයින් සමඟ!
දෙකක් තියෙනවා!

878
00:54:56,439 --> 00:54:57,539
ද්විත්ව ගැටලුවක්.

879
00:54:57,739 --> 00:54:59,439
ඔච්චර පුස්සක් වෙන්න එපා!

880
00:54:59,640 --> 00:55:01,340
හරි සර්.

881
00:55:11,840 --> 00:55:13,140
ඔහ්, ස්තූතියි, සර්.

882
00:55:13,341 --> 00:55:14,341
ඔයාට ස්තූතියි.

883
00:55:14,542 --> 00:55:16,342
ඉදිරියට එන්න!
නෑ!

884
00:55:19,041 --> 00:55:20,141
ඉන්න!

885
00:55:20,441 --> 00:55:21,541
නැහැ!
ඉන්න!

886
00:55:21,742 --> 00:55:23,442
නැහැ, එපා!
නෑ! ඉන්න!

887
00:55:23,642 --> 00:55:24,642
ඔහ්, නැහැ!

888
00:55:27,042 --> 00:55:28,442
නෑ නෑ!

889
00:55:31,242 --> 00:55:32,642
ඔහ්, ස්තූතියි, සර්.
926 00:55:33,600 --> 00:55:34,700

890
00:55:34,443 --> 00:55:35,443
ඔයාට ස්තූතියි.

891
00:55:35,942 --> 00:55:36,942
නැහැ!

892
00:55:37,143 --> 00:55:38,243
ඔහ්, නැහැ!

893
00:55:40,043 --> 00:55:41,343
එය නවත්වන්න!

894
00:55:43,143 --> 00:55:44,543
ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා!
අනේ දෙවියනේ!

895
00:55:44,744 --> 00:55:45,844
හේයි, මචන්, ඇති!

896
00:55:46,044 --> 00:55:49,444
ඔහු ඔබට තෑග්ගක් සූදානම් කළා,
සහ ඔබ ඔහු දෙසට මුවෙකු මෙන් හැසිරේ!

897
00:55:50,343 --> 00:55:51,743
ජේසන් වෝර්හීස්
ආදරණීය පුතා

898
00:55:51,944 --> 00:55:53,344
උපත
1946 ජූනි 13

899
00:55:54,244 --> 00:55:55,344
මම...
මම...

900
00:55:55,544 --> 00:55:57,344
මම සූදානම් කළා
එය ඔබට තෑග්ගක්.

901
00:55:57,545 --> 00:55:59,445
මම හිතුවා කොහොමද කියලා
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

902
00:55:59,644 --> 00:56:02,344
පුදුමයි නේද
හිස් ගල්?

903
00:56:02,545 --> 00:56:04,345
මම දන්නවා ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

904
00:56:04,545 --> 00:56:07,245
එයා ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක්.

905
00:56:09,146 --> 00:56:10,846
ඔහු මේ වගේ දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

906
00:56:12,246 --> 00:56:13,346
ඔබේ අත්වල වැඩ?

907
00:56:13,546 --> 00:56:15,846
ඒ. ඔබ කළ යුතුයි
සමාවෙන්න සර් 945

908
00:56:18,646 --> 00:56:23,846
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දැන් කරන්න
නියම පොන්නයෙක් වගේ දැනෙනවා.

909
00:56:35,447 --> 00:56:37,447
මම එයාව හොයාගන්නම් සර්.

910
00:56:38,448 --> 00:56:39,648
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

911
00:56:41,949 --> 00:56:42,949
ජේසු...

912
00:56:44,349 --> 00:56:45,349
අනේ දෙවියනේ.

913
00:56:45,548 --> 00:56:47,148
හරි, අපි නවතිමු
මොහොතකට.

914
00:56:47,349 --> 00:56:50,749
මම ඒක දැනගෙන හිටියා! මම එය දැන සිටියෙමි
මේ විදියට යන එක නරක අදහසක් කියලා.

915
00:56:50,948 --> 00:56:52,348
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

916
00:56:54,149 --> 00:56:56,049
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

917
00:56:56,249 --> 00:56:58,549
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ. මම ළමයෙක් නෙවෙයි
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

918
00:56:58,750 --> 00:57:03,250
මම කිව්වේ එහෙම වෙන්න තියෙන අවස්ථා මොනවද කියලා
නැවතත් ඒ ජේසන් වෙතට දුවන්නද?

919
00:57:03,450 --> 00:57:04,750
හේයි, ඉන්න!

920
00:57:05,450 --> 00:57:06,950
දැනටමත්? ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

921
00:57:07,150 --> 00:57:08,150
අහ්-හා!

922
00:57:08,350 --> 00:57:09,350
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
961 00:57:10,000 --> 00:57:14,100

923
00:57:13,851 --> 00:57:18,751
අවුරුදු තිහක ආත්මාරක්ෂක පුහුණුව
සහ චිකිත්සාව, පසුව නැවතත් එම ජරාව.

924
00:57:18,951 --> 00:57:19,951
මම දන්නේ නෑ...

925
00:57:20,152 --> 00:57:21,552
මේක භයානකයි.

926
00:57:21,751 --> 00:57:23,251
මෙය විය යුතුය
හරි වෙන්න.

927
00:57:23,452 --> 00:57:26,352
ජී, මට පුදුමයි එච්චරද කියලා
ඇන්ජලිකා සමඟ හරි.

928
00:57:27,352 --> 00:57:30,352
හරි එළකිරි අපි බලමු
ඔබට ප්‍රයෝජනයක් තිබේද?

929
00:57:30,552 --> 00:57:31,652
වෙනසක් සඳහා වරක්.

930
00:57:31,853 --> 00:57:32,953
මෙන්න, බෝනික්කා.

931
00:57:33,153 --> 00:57:34,153
මොන මහත්මයෙක්ද.

932
00:57:34,352 --> 00:57:35,552
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

933
00:57:35,752 --> 00:57:37,152
මම ගැඹුරට යාමට කැමතියි.

934
00:57:37,353 --> 00:57:40,153
එකම ගැඹුරු ස්ථානය කොහෙද?
මම ඔවුන් ඔබව මිහිදන් කරන සොහොනයි. 974

935
00:57:41,653 --> 00:57:44,153
මම ටිකක් බයයි.

936
00:57:44,353 --> 00:57:47,353
දැක්කම මමත් හිටියා
ඒක තමයි ටී.ජේ.ගේ ඔළුවට කළේ.

937
00:57:47,954 --> 00:57:49,154
ටී.ජේ. ඔහු එයට සුදුසු නැත.

938
00:57:49,354 --> 00:57:50,954
නමුත් ඔහු අදහස් කළේ කොහේද?

939
00:57:51,454 --> 00:57:52,554
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

940
00:57:52,754 --> 00:57:53,954
මට විසි කරන්න වෙනවා.

941
00:57:55,255 --> 00:57:58,155
ඔයා බැල්ලියෙක්, ඔයා ඒක දන්නවද?

942
00:57:58,355 --> 00:58:02,555
පූස් පැටියෝ පියවි සිහියට එනකොට
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

943
00:58:02,755 --> 00:58:05,755
නැත්නම්, මම
මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

944
00:58:06,355 --> 00:58:07,555
බියර්?

945
00:58:08,555 --> 00:58:10,555
ඒ වගේම තමයි මම
සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

946
00:58:11,155 --> 00:58:12,355
මෝඩයා!

947
00:58:12,555 --> 00:58:13,755
බියර්?

948
00:58:13,955 --> 00:58:14,955
නැත.

949
00:58:15,156 --> 00:58:16,456
බූස් යනු විශිෂ්ට සැලැස්මකි.

950
00:58:16,655 --> 00:58:17,855
එයද?

951
00:58:18,956 --> 00:58:20,556
ඔහුට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

952
00:58:37,357 --> 00:58:38,557
ඉක්මන් කරන්න!

953
00:58:39,558 --> 00:58:40,758
ඉක්මන් කරන්න!

954
00:58:42,058 --> 00:58:43,458
හරි, විනාඩියක් ඉන්න!

955
00:58:50,559 --> 00:58:52,359
<i>ජේසන්...</i>
996 00:58:53,300 --> 00:58:54,900

956
00:58:54,659 --> 00:58:56,359
<i>මරන්න, ජේසන්.</i>

957
00:58:56,959 --> 00:58:58,159
<i>අම්මා වෙනුවෙන් මරන්න.</i>

958
00:58:58,359 --> 00:58:59,559
<i>මරන්න!</i>

959
00:58:59,759 --> 00:59:00,759
<i>මරන්න, ජේසන්.</i>

960
00:59:20,561 --> 00:59:23,361
ඔයා දන්නවද ආතල්ම එක මොකක්ද කියලා?
මේ මුළු කතාවේම තියෙන දෙයක්?

961
00:59:23,561 --> 00:59:27,361
ඒ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔවුන් එම මාර්ගය අවහිර නොකළේ නම්.

962
00:59:27,561 --> 00:59:28,861
ඔව්, ඒක උත්ප්‍රාසයක් නේද?

963
00:59:29,062 --> 00:59:32,462
ඒයි, ඒ මමද?
එකම පුද්ගලයා

964
00:59:32,661 --> 00:59:35,361
ඔහුට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැත
ජේසන් කවුද මගුල

965
00:59:35,562 --> 00:59:37,462
ඔබ කවදාවත් අසා නැත
ජේසන් වෝර්හීස්?

966
00:59:37,662 --> 00:59:38,662
මම...

967
00:59:38,862 --> 00:59:41,362
බරපතල ලෙස? ඔහු දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔහු ගැන කිසිවක් නැද්ද?

968
00:59:41,563 --> 00:59:42,763
මම කළ යුතුද?

969
00:59:42,963 --> 00:59:44,563
නමුත් ඔබ වැඩිහිටියෙක්
මෙන්න, හරිද?

970
00:59:44,763 --> 00:59:45,763
නැත.

971
00:59:45,963 --> 00:59:47,663
මම හැඩන්ෆීල්ඩ්හි හැදී වැඩුණි.

972
00:59:49,063 --> 00:59:50,563
මම හැදී වැඩුණේ මෙහි.

973
00:59:50,764 --> 00:59:53,864
මම දන්නවා ඒ චරිතය සම්බන්ධයි කියලා
ලේ වැකි කඳවුර පිළිබඳ නාගරික පුරාවෘත්තය.

974
00:59:54,063 --> 00:59:55,563
හොඳයි, මට ඔබට පැවසිය යුතුයි

975
00:59:55,763 --> 00:59:57,163
එයා ඇත්ත මගුලක් කියලා.

976
00:59:57,364 --> 00:59:58,564
ඔබ පිටුපසින්, ගැහැණු ළමයා!

977
00:59:59,364 --> 01:00:00,664
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

978
01:00:00,865 --> 01:00:01,865
තුනක්!

979
01:00:02,064 --> 01:00:03,064
තුනක්!

980
01:00:03,664 --> 01:00:04,664
තුනක්!

981
01:00:06,464 --> 01:00:07,464
තුනක්!

982
01:00:09,065 --> 01:00:10,065
ඉක්මන් කරමු!

983
01:00:10,265 --> 01:00:11,265
ඉක්මන් කරන්න!

984
01:00:11,465 --> 01:00:12,565
ඉක්මන් කරන්න!
ඉදිරියට එන්න!

985
01:00:12,765 --> 01:00:13,965
අපි යමු, අපි යමු!

986
01:00:14,165 --> 01:00:15,165
ඉදිරියට එන්න!

987
01:00:15,365 --> 01:00:16,365
ඉදිරියට එන්න!

988
01:00:19,266 --> 01:00:20,366
ඇයට යන්න දෙන්න, ඇය දුගඳයි!

989
01:00:20,566 --> 01:00:21,566
ඒකට සාප වේවා!

990
01:00:21,766 --> 01:00:22,766
නැහැ!

991
01:00:22,966 --> 01:00:23,966
උදව්?!

992
01:00:24,166 --> 01:00:25,166
ඔහ්, නැහැ!

993
01:00:25,366 --> 01:00:26,466
ගිගුරුම් සියයක්!

994
01:00:26,667 --> 01:00:27,667
මට උපකාර කරන්න!

995
01:00:27,866 --> 01:00:28,866
නවත් වන්න!

996
01:00:29,067 --> 01:00:30,167
අම්මගෙ පුකේ ඇතුලට!

997
01:00:30,467 --> 01:00:31,467
කෝට්නි!

998
01:00:31,667 --> 01:00:32,667
නැහැ!

999
01:00:32,867 --> 01:00:33,867
ශුද්ධ දෙවියනි!

1000
01:00:34,967 --> 01:00:35,967
නැහැ!

1001
01:00:37,467 --> 01:00:38,467
නැහැ!

1002
01:00:38,668 --> 01:00:39,768
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1003
01:00:41,768 --> 01:00:42,868
දුප්පත් ඇය.

1004
01:00:46,968 --> 01:00:48,468
නැහැ!

1005
01:00:51,468 --> 01:00:52,668
උඹට සාප වේවා!

1006
01:01:01,669 --> 01:01:02,869
අපි යමු!

1007
01:01:03,369 --> 01:01:04,369
ශුද්ධ දෙවියනි!
1049 01:01:05,000 --> 01:01:06,000

1008
01:01:05,770 --> 01:01:06,770
ඉදිරියට එන්න!

1009
01:01:14,670 --> 01:01:15,870
කවුරුහරි ඉන්නවා!

1010
01:01:16,070 --> 01:01:17,370
ස්තූතියි, පොලිස්කාරයා!

1011
01:01:18,070 --> 01:01:19,370
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1012
01:01:19,571 --> 01:01:21,171
දෙයියනේ මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි!

1013
01:01:22,071 --> 01:01:23,471
මෙය සිහිනයක් විය යුතුය.

1014
01:01:23,671 --> 01:01:24,671
ඉක්මන් කරමු!

1015
01:01:26,572 --> 01:01:28,172
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1016
01:01:28,371 --> 01:01:30,271
මාත් එක්ක එන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.

1017
01:01:33,171 --> 01:01:34,471
මට තව දෙන්න, කයිල් රීස්!

1018
01:01:34,672 --> 01:01:35,672
'ඉදිරියට එන්න!

1019
01:01:35,871 --> 01:01:37,271
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1020
01:01:37,472 --> 01:01:38,572
අපි යමු, අපි යමු!

1021
01:01:42,973 --> 01:01:44,073
අනේ මන්දා...

1022
01:01:44,373 --> 01:01:45,573
අනේ දෙවියනේ.

1023
01:01:47,373 --> 01:01:48,673
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1024
01:01:48,873 --> 01:01:50,073
මෙම ස්ථානය මොන වගේද?

1025
01:01:50,274 --> 01:01:51,274
දෙවියනේ!

1026
01:01:51,473 --> 01:01:54,273
ඉන්න!
කෝට්නි කොහෙද?

1027
01:01:54,473 --> 01:01:55,773
ඇය ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද?

1028
01:01:57,273 --> 01:01:58,273
අනේ රත්තරනේ...

1029
01:01:58,474 --> 01:01:59,474
නැහැ!

1030
01:01:59,674 --> 01:02:00,774
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1031
01:02:00,974 --> 01:02:02,174
නැහැ! නැහැ!

1032
01:02:02,374 --> 01:02:03,374
නැහැ! නැහැ!

1033
01:02:03,574 --> 01:02:06,574
ඇය කොහෙද?ඇය ඔබ සමඟ සිටියා, මම දැක්කා.

1034
01:02:08,375 --> 01:02:09,575
මට කණගාටුයි.

1035
01:02:09,775 --> 01:02:13,375
මම වැරදිකරුවෙක්.
මට ඔවුන්ව දාලා යන්න දුන්නේ නැහැ.

1036
01:02:15,375 --> 01:02:16,675
දෙවියනේ, නැහැ!

1037
01:02:18,476 --> 01:02:23,876
නැහැ! කරුණාකර ඔබ පැමිණිලි කරන බව කියන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එයින් ගැලවී ගියාය. ඇය ජීවතුන් අතර නේද?

1038
01:02:25,476 --> 01:02:26,576
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1039
01:02:26,777 --> 01:02:27,877
නැහැ!

1040
01:02:28,976 --> 01:02:30,276
නැත.

1041
01:02:30,477 --> 01:02:32,677
නැහැ, ඇය මැරිලා නැහැ.
ඇය පැන ගියාය. ඇය පැන ගියාය.

1042
01:02:32,877 --> 01:02:34,477
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1043
01:02:34,877 --> 01:02:38,677
නමුත් ඇත්ත දේ. ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
අදත් මට යාළුවෝ ටිකක් නැති වුණා.

1044
01:02:38,877 --> 01:02:40,677
මම ඇයට ආදරය කළා.
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා!

1045
01:02:40,878 --> 01:02:42,878
එයා දැන් හොඳ තැනක ඉන්නවා.
ඔහු දැන් දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සිටී.

1046
01:02:43,077 --> 01:02:44,377
ඔහු දැන් වඩා හොඳ තැනක සිටී!

1047
01:02:44,578 --> 01:02:46,478
ඒක හරි.
ඇය ඇගේ සාමය සොයා ගත්තාය.

1048
01:02:47,177 --> 01:02:48,177
ඒවා ඔක්කොම බොරු!
1091 01:02:48,800 --> 01:02:51,900

1049
01:02:52,378 --> 01:02:54,378
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1050
01:02:55,178 --> 01:02:56,478
මට කණගාටුයි!

1051
01:02:59,178 --> 01:03:00,878
දැන් මට කියන්න ඇය ජීවතුන් අතර කියලා.

1052
01:03:06,079 --> 01:03:07,579
යන්න, මොනතරම් කුරිරුද!

1053
01:03:10,879 --> 01:03:12,579
අපි යමු!
එන්න, අපි යමු, අපි යමු!

1054
01:03:12,780 --> 01:03:13,880
ශුද්ධ දෙවියනි!

1055
01:03:14,680 --> 01:03:16,480
මට හෙල්ලෙන්න බෑ.

1056
01:03:19,280 --> 01:03:21,280
එන්න, අපි යා යුතුයි!
අපි යමු!

1057
01:03:21,980 --> 01:03:23,180
ෂිට්!

1058
01:03:26,381 --> 01:03:27,381
පිටත් කරන්නා,

1059
01:03:27,581 --> 01:03:28,581
ෆෝස්ටර් මෙතන.

1060
01:03:28,781 --> 01:03:31,681
සියලුම මිනිසුන් යවන්න
වනාන්තර හරිත කඳවුර. සහ වහාම!

1061
01:04:09,884 --> 01:04:11,884
ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා මට බලන්න දෙන්න
ඔබ එයට කැමතියි!

1062
01:04:21,386 --> 01:04:22,686
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

1063
01:04:22,885 --> 01:04:24,385
මුන්ට අතහරින්න, පිස්සෝ!

1064
01:04:24,585 --> 01:04:25,785
ඉවතට යන්න!

1065
01:04:25,986 --> 01:04:27,186
එන්න, එළියට යන්න!

1066
01:04:28,986 --> 01:04:30,786
එය අතහරින්න, දඩබ්බර!

1067
01:04:30,987 --> 01:04:31,987
නැහැ!

1068
01:04:32,186 --> 01:04:34,186
මගුලක්, බූරුවා!

1069
01:04:34,387 --> 01:04:35,487
ප්රතික්ෂේප කරන්න!
1113 01:04:36,100 --> 01:04:37,400

1070
01:04:38,787 --> 01:04:39,887
ඉදිරියට එන්න!

1071
01:04:40,887 --> 01:04:42,387
දෙවියනේ, නැහැ!

1072
01:04:43,087 --> 01:04:44,287
නැහැ!

1073
01:04:44,487 --> 01:04:45,587
මට යන්න දෙන්න!

1074
01:04:45,788 --> 01:04:46,888
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, අවජාතකයා!

1075
01:04:47,088 --> 01:04:48,088
ඇන්ජලිකා!

1076
01:04:48,287 --> 01:04:49,287
නැහැ! නැහැ!

1077
01:04:49,488 --> 01:04:50,888
ඔයාගේ අම්මගේ පිස්සිය!

1078
01:04:53,288 --> 01:04:54,388
නැහැ! නැහැ!

1079
01:04:54,588 --> 01:04:55,588
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1080
01:04:59,388 --> 01:05:00,488
ඉක්මන් කරන්න!

1081
01:05:00,688 --> 01:05:01,688
මට උපකාර කරන්න!

1082
01:05:01,989 --> 01:05:03,189
එය අතහරින්න, මෝඩයා!

1083
01:05:05,489 --> 01:05:07,489
දෙයියනේ එයාට!

1084
01:05:07,689 --> 01:05:08,889
අපිව තනි කරන්න!

1085
01:05:09,089 --> 01:05:10,589
දුවන්න, කෙල්ල!

1086
01:05:32,191 --> 01:05:33,291
හේයි!

1087
01:05:33,491 --> 01:05:34,691
බූරුවා!

1088
01:05:36,392 --> 01:05:38,492
මම තවම මැරිලා නැහැ!

1089
01:06:27,496 --> 01:06:28,996
හරි, ඉන්න!

1090
01:06:30,096 --> 01:06:32,296
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට
අපරාදේ! ඉන්න!

1091
01:06:45,598 --> 01:06:46,698
මගුලක්!

1092
01:06:46,897 --> 01:06:47,997
නිරයේ හමුවෙමු!

1093
01:06:52,298 --> 01:06:53,398
<i>ඔහු ෆෝස්ටර් වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත,</i>

1094
01:06:53,597 --> 01:06:54,797
<i>සම්බන්ධ වන්න.</i>

1095
01:06:56,498 --> 01:06:58,598
ඔහු ෆෝස්ටර් වෙනුවට ආදේශ කරයිද?

1096
01:07:00,398 --> 01:07:02,298
ෆෝස්ටර් වෙනුවට,
ජෝන් ඩූලි මෙන්න.

1097
01:07:02,498 --> 01:07:03,498
සම්බන්ධ වන්න.

1098
01:07:03,699 --> 01:07:05,099
යමක් වැරදී ඇත.

1099
01:07:05,799 --> 01:07:06,799
ෆෝස්ටර් වෙනුවට,
1144 01:07:07,400 --> 01:07:08,800

1100
01:07:09,899 --> 01:07:11,299
හරි...

1101
01:07:11,499 --> 01:07:12,699
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

1102
01:07:14,400 --> 01:07:15,400
පිටත් කරන්නා,

1103
01:07:15,599 --> 01:07:16,999
මේ ජෝන් ඩූලි.

1104
01:07:17,200 --> 01:07:18,600
ඒ නියෝජ්‍ය නිලධාරියාටය
උදව් අවශ්‍යද?.

1105
01:07:18,800 --> 01:07:20,000
අපි ලබා ගනිමු.

1106
01:07:27,400 --> 01:07:31,200
ඔයාට මගුල් අම්මේ
කවුරුහරි අතුරුපස වැඩි කළා!

1107
01:07:31,501 --> 01:07:33,701
ජේසුනි!

1108
01:07:42,101 --> 01:07:45,301
යේසුස් ක්රිස්තුස්! මොන වගේද
පහසු කිරීම. මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

1109
01:07:45,501 --> 01:07:48,501
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා.

1110
01:07:49,502 --> 01:07:51,202
සෑම දෙයක්ම තිබේද?

1111
01:07:51,402 --> 01:07:52,602
ඔව් සර්.

1112
01:07:52,802 --> 01:07:56,302
Realotti, Abigail ඉන්නවා
Jarvis... උන් ඔක්කොම මෙතන.

1113
01:07:56,502 --> 01:07:57,802
මම කවදාවත් ඒවා භූමදාන කළේ නැහැ.

1114
01:07:58,003 --> 01:07:59,003
ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

1115
01:07:59,203 --> 01:08:00,303
ඔව් සර්.

1116
01:08:00,503 --> 01:08:01,603
මේ එක...
සර්?

1117
01:08:03,503 --> 01:08:05,503
මම දෙයක් හොයාගත්තා සර්.

1118
01:08:05,704 --> 01:08:07,004
මම සොයාගත්තා...
1164 01:08:07,600 --> 01:08:10,300

1119
01:08:10,104 --> 01:08:12,204
සර්,
ඔබට දරුවෙකු මරා දැමිය නොහැක.

1120
01:08:13,404 --> 01:08:14,604
ඇයි?

1121
01:08:15,604 --> 01:08:17,204
වචන? ලේ සම්බන්ධය ගැන.

1122
01:08:17,405 --> 01:08:20,305
ඔබට බාධා කළ නොහැක
පහළ අන්තිම එක.

1123
01:08:39,406 --> 01:08:40,406
ෂිට්!

1124
01:08:40,606 --> 01:08:41,706
අපොයි!

1125
01:08:48,507 --> 01:08:50,707
හරි හරි...

1126
01:08:53,407 --> 01:08:55,907
හරි, මට මාවම ඇදගන්න වෙනවා.

1127
01:08:56,107 --> 01:08:58,607
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.
මට ඈෂ්ලිව හොයාගන්න වෙනවා.

1128
01:08:58,807 --> 01:09:00,807
ඔයා කොහෙද යන්නේ
සොයා ගත හැකිද?

1129
01:09:01,008 --> 01:09:02,808
ඒක ඩොලර් මිලියනයක ප්‍රශ්නයක්.

1130
01:09:05,408 --> 01:09:06,508
හරි...

1131
01:09:10,609 --> 01:09:12,609
දෙවියනේ!

1132
01:09:18,409 --> 01:09:19,609
ෂිට්!

1133
01:09:30,411 --> 01:09:31,511
එන්න...

1134
01:09:40,311 --> 01:09:41,411
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

1135
01:09:42,911 --> 01:09:44,011
හරි...

1136
01:11:48,422 --> 01:11:49,422
ඔහ්!

1137
01:11:56,623 --> 01:11:58,023
අපොයි අපරාදේ.

1138
01:12:28,625 --> 01:12:30,225
ඉතින් ඔබ ඉන්නවා!

1139
01:12:30,426 --> 01:12:31,626
එන්න!
අපි යමු.

1140
01:12:31,825 --> 01:12:34,625
කමක් නෑ, ඒක මම විතරයි, කමක් නෑ, මේ මම, ෆෝස්ටර්.

1141
01:12:34,826 --> 01:12:35,826
මම කෙලෙව්වා!

1142
01:12:36,025 --> 01:12:38,425
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
එන්න එන්න.

1143
01:12:40,326 --> 01:12:41,426
ඔයාට හොඳයි ද.?

1144
01:12:41,626 --> 01:12:43,026
මම හිතුවා
ඔයා මැරිලා කියලා.

1145
01:12:43,226 --> 01:12:45,926
මම ඒක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.
අපි යමු. එන්න අපි යමු.

1146
01:12:46,126 --> 01:12:47,826
ඔයාට කොහොම ද?
සොයා ගැනීමට සමත් විය?

1147
01:12:48,026 --> 01:12:50,226
මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට එනවා.
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

1148
01:12:50,426 --> 01:12:51,626
අනික එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා.

1149
01:12:51,826 --> 01:12:52,826
කවුද, ජේසන්?

1150
01:12:53,027 --> 01:12:54,927
හරි, හේතුව
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!

1151
01:12:58,127 --> 01:12:59,427
හරි...

1152
01:12:59,628 --> 01:13:00,628
හොඳයි, දැන් ...

1153
01:13:02,328 --> 01:13:03,628
සහ...

1154
01:13:18,429 --> 01:13:19,429
පිව්!

1155
01:13:19,629 --> 01:13:21,129
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

1156
01:13:21,330 --> 01:13:22,430
ඕ ඇත්ත!

1157
01:13:22,629 --> 01:13:23,629
නැවුම් ශරීරය?

1158
01:13:23,829 --> 01:13:24,829
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1159
01:13:25,030 --> 01:13:26,030
කොපමණ ද?

1160
01:13:26,229 --> 01:13:30,429
මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්. ඔහු මිනීමරුවෙක් බව, ඔවුන් තවමත් ගඳ සුවඳ දැනෙනු ඇත.

1161
01:13:30,630 --> 01:13:32,130
නිශ්ශබ්ද හා මිනීමරු.

1162
01:13:32,430 --> 01:13:33,830
ඒ වගේ දෙයක්.

1163
01:13:35,431 --> 01:13:36,431
ඒ?

1164
01:13:36,630 --> 01:13:37,930
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක කාටර්.

1165
01:13:38,131 --> 01:13:41,431
නෑ අපි ඒක පැත්තකින් තියමු.
අපට මෙහි නැවුම් සිරුරක් හමු විය.

1166
01:13:41,730 --> 01:13:42,830
ඒ.

1167
01:13:43,131 --> 01:13:44,931
ඩූලි දැනට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටී.

1168
01:13:47,231 --> 01:13:48,431
හරි.

1169
01:13:48,631 --> 01:13:49,731
ජේසු...

1170
01:13:53,431 --> 01:13:57,331
ජැක් ද රිපර්? cat vs විය
මෙයින්. මුළු දිස්ත්‍රික්කයම වසා දැමිය යුතුයි

1171
01:13:57,532 --> 01:13:58,832
පරක්කු වෙනකම්.

1172
01:13:59,032 --> 01:14:00,032
හේයි යාලුවනේ!

1173
01:14:00,233 --> 01:14:03,233
ඒ ශරීරය ඉවතට ගන්න.
ඒ වගේම කිසිම කොටසක් නැති නොවීමට වග බලා ගන්න.

1174
01:14:18,634 --> 01:14:19,634
ඔහ්...

1175
01:14:20,534 --> 01:14:21,534
අපරාදේ!

1176
01:14:21,734 --> 01:14:23,334
කුමක් ද?
එය මොකක් ද? හා?

1177
01:14:23,534 --> 01:14:24,834
මම ඔය නර්සිස්ට්ලාව දන්නවා.

1178
01:14:25,035 --> 01:14:26,135
හා?
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

1179
01:14:26,335 --> 01:14:27,335
අපි ලබා ගනිමු.
1226 01:14:27,900 --> 01:14:28,900

1180
01:14:28,735 --> 01:14:29,735
ඒ.

1181
01:14:29,934 --> 01:14:30,934
අපි එතනට යමු.

1182
01:14:31,135 --> 01:14:32,135
නරක අදහසක්.

1183
01:14:32,335 --> 01:14:34,335
ඔහු එහි යාමට කැමති නැත.

1184
01:14:34,535 --> 01:14:37,035
මට තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපි සැඟවී සිටින ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුයි.

1185
01:14:37,235 --> 01:14:38,235
අනේ දෙවියනේ...

1186
01:14:38,436 --> 01:14:39,636
ඔබ නිසා අපි මැරෙන්නෙමු.

1187
01:14:39,836 --> 01:14:40,836
හරි අපි යමු.

1188
01:14:41,235 --> 01:14:42,435
ඒකට සාප වේවා!

1189
01:14:46,236 --> 01:14:48,636
ඔහුට කෙලවන්න, පොලිසිය!

1190
01:14:48,836 --> 01:14:50,136
එතනට එන්න, පැටියෝ!

1191
01:14:50,336 --> 01:14:51,336
පොලිසිය!

1192
01:14:51,537 --> 01:14:52,537
තුළ!

1193
01:14:54,237 --> 01:14:56,237
කවුද ගත්තේ
අන්තිම පීසා පෙත්තද?

1194
01:14:59,337 --> 01:15:00,537
මොන මගුලක්ද මචන්?

1195
01:15:15,438 --> 01:15:17,738
කවුද කතා කළේ
ඌරන් පාටියට?

1196
01:15:17,939 --> 01:15:19,339
අපි දුම් පානය කරමු
සාමාන්ය Marlboro.

1197
01:15:19,539 --> 01:15:20,539
අහකට යන්න!

1198
01:15:20,739 --> 01:15:21,939
ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම්, පිටතට යන්න!

1199
01:15:22,139 --> 01:15:24,439
අම්මේ, රිදෙනවා
ඔයාගේ ජරා වල් පැලෑටියට මගුල්!

1200
01:15:24,639 --> 01:15:26,039
අපේ තණකොළ කුණු නැහැ!

1201
01:15:26,240 --> 01:15:28,340
කේසි, කට වහගන්න.
1249 01:15:28,900 --> 01:15:30,500

1202
01:15:30,340 --> 01:15:31,340
මම ඩයනා ලින්ක්.

1203
01:15:31,539 --> 01:15:33,339
ඔහු තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී
සමාගම, ඩයනා.

1204
01:15:33,539 --> 01:15:34,639
ඔයා බරපතලද මචන්?

1205
01:15:34,840 --> 01:15:38,340
හැමෝම කට වහගනින්! යමක් සොයා ගන්න
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා. එයා මෙහෙ එනවා!

1206
01:15:38,540 --> 01:15:40,540
මගේ පුක රිදෙනවා
කවුරු ආවත්.

1207
01:15:47,541 --> 01:15:48,641
ඔබ දෙවියනි!
ඔබ දෙවියනි!

1208
01:15:48,841 --> 01:15:51,941
දානය, ඔබ හරි.
මෙතන පිටසක්වල zombies ඉන්නවා.

1209
01:15:52,141 --> 01:15:53,141
ෆෝස්ටර්...

1210
01:15:53,342 --> 01:15:56,442
මම ඒක දැනගෙන හිටියා!
මම ඔයාට කිව්වා, කැසිඩි! මම ඔයාට කිව්වා!

1211
01:16:19,444 --> 01:16:20,444
හරි...

1212
01:16:20,644 --> 01:16:21,644
හරි යාලුවනේ...

1213
01:16:21,844 --> 01:16:22,844
පමණක්...

1214
01:16:23,244 --> 01:16:24,344
මගුලක්!

1215
01:16:24,544 --> 01:16:26,544
අපි මෙතනින් යමු!
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු, අපි යමු!

1216
01:16:29,245 --> 01:16:30,845
ඒක කොහෙන් ආපු මගුලක්ද?
එය නිර්මාණය කළාද? 1265

1217
01:16:34,045 --> 01:16:35,145
'එන්න!

1218
01:16:35,345 --> 01:16:36,345
හරි, පිටතට යන්න!

1219
01:16:36,545 --> 01:16:37,545
ඒකට සාප වේවා!

1220
01:16:42,246 --> 01:16:43,246
පුණ්‍ය කටයුතු!

1221
01:17:16,348 --> 01:17:17,548
හරි, දැන් එන්න!

1222
01:17:18,049 --> 01:17:19,149
තව එක වතාවක්!

1223
01:17:19,348 --> 01:17:20,548
අපි ඒක කරමු.

1224
01:17:26,649 --> 01:17:27,849
අම්මේ!
අම්මේ!

1225
01:17:28,049 --> 01:17:29,149
අම්මේ!

1226
01:17:29,349 --> 01:17:30,449
අම්මේ!

1227
01:17:31,150 --> 01:17:32,150
නැහැ!

1228
01:17:32,550 --> 01:17:33,650
අම්මේ!

1229
01:17:34,450 --> 01:17:35,550
අම්මේ!

1230
01:17:36,749 --> 01:17:37,849
නැහැ!

1231
01:17:38,350 --> 01:17:39,450
අනේ දෙවියනේ!

1232
01:18:11,453 --> 01:18:12,553
දැන් හෝ කවදාවත්!

1233
01:18:22,454 --> 01:18:24,154
බලු අම්මේ, මෙහෙ එන්න!

1234
01:18:31,454 --> 01:18:32,754
හරි...

1235
01:19:07,657 --> 01:19:09,657
සංහාරය
ක්‍රිස්ටල් ලේක්හි

1236
01:19:09,858 --> 01:19:12,358
ජේසන් වෝර්හීස්
බහු ඝාතන සඳහා අවශ්‍යයි

1237
01:19:12,658 --> 01:19:13,958
කඳවුරුකරුවන් අතුරුදහන්

1238
01:19:14,258 --> 01:19:15,758
ගිම්හාන කඳවුරේ ඝාතනය

1239
01:19:29,459 --> 01:19:30,659
ආ...

1240
01:19:30,960 --> 01:19:33,360
නැවත එහි නැත!

1241
01:19:33,859 --> 01:19:35,059
ඒත් මට වෙන විකල්පයක් නෑ.

1242
01:19:35,259 --> 01:19:38,759
මේ අවසන් අවස්ථාවයි!
ඔව්, නැවත කවදාවත්.

1243
01:19:39,160 --> 01:19:40,460
නැවත කවදාවත්!

1244
01:19:41,360 --> 01:19:42,960
මෙය වැඩ කරනු ඇත.

1245
01:19:43,260 --> 01:19:44,760
අනිවාර්යයි.

1246
01:19:47,461 --> 01:19:48,461
එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.
1296 01:19:49,300 --> 01:19:52,800

1247
01:19:52,661 --> 01:19:56,561
එයා නිතරම මට කිව්වේ මම මෝඩයෙක් කියලා.
මම මගුල් මෝඩයෙක් නොවන බව ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ. ඒ.

1248
01:20:08,463 --> 01:20:11,663
මම හිතුවා ඔයා මාව කරයි කියලා
ඔබට එය අවශ්‍ය විය හැක, සර්.

1249
01:20:11,962 --> 01:20:13,162
හරි...

1250
01:20:13,362 --> 01:20:15,562
තරහ වෙන්න එපා,
සර්, හරිද?

1251
01:20:15,762 --> 01:20:17,562
කරුණාකර කෝප නොවන්න.

1252
01:20:17,763 --> 01:20:20,263
මම ඔයාට ලේස් ටිකක් ගෙනාවා සර්.

1253
01:20:20,563 --> 01:20:23,563
ඒකත් ඒ වගේම තමයි
ජේසන්ව නැවත ජීවයට ගෙන ආවා.

1254
01:20:25,264 --> 01:20:27,964
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1255
01:20:28,463 --> 01:20:33,063
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.
කෙල්ලො ගැන තමයි සර්.

1256
01:20:52,265 --> 01:20:53,465
ඇන්ජි?

1257
01:20:55,466 --> 01:20:56,666
ඈෂ්ලි!

1258
01:20:56,866 --> 01:20:57,866
ඈෂ්ලි!
1309 01:20:58,400 --> 01:21:00,600

1259
01:21:00,566 --> 01:21:01,666
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1260
01:21:02,067 --> 01:21:03,167
පොඩි එකා ඔයා හරිද?

1261
01:21:03,367 --> 01:21:04,367
හ්ම්.

1262
01:21:05,067 --> 01:21:07,167
ඔබ කළාද?
හරි. ඔබද?

1263
01:21:07,366 --> 01:21:08,366
අහ්-හා.

1264
01:21:08,567 --> 01:21:09,967
දෙවියන්ට ස්තූතියි,
O.K ඔබ.

1265
01:21:12,468 --> 01:21:13,768
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

1266
01:21:13,967 --> 01:21:16,467
කිසිවක් නැත.

1267
01:21:16,667 --> 01:21:18,467
අපි ඔබව ගලවා ගන්නෙමු.

1268
01:21:18,668 --> 01:21:19,668
හරි.?

1269
01:21:19,868 --> 01:21:21,568
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1270
01:21:25,668 --> 01:21:28,468
ඒකට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා,
මට ඔබව අවශ්‍යයි

1271
01:21:28,669 --> 01:21:32,069
කවුරුත් මාව මරන්නේ නැහැ.
සවන් දෙන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1272
01:21:32,369 --> 01:21:33,969
හරි.?

1273
01:21:35,369 --> 01:21:37,569
මම යනවා...
මම යතුර හොයන්න යනවා.

1274
01:21:46,970 --> 01:21:48,370
ෂිට්!

1275
01:21:53,570 --> 01:21:54,570
ෂිට්!

1276
01:21:54,771 --> 01:21:55,771
නැහැ!

1277
01:21:55,971 --> 01:21:57,071
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ...

1278
01:21:57,271 --> 01:21:58,271
ඒ මොකක්ද?

1279
01:21:58,471 --> 01:21:59,471
මේ එක...
මේ එක...

1280
01:21:59,671 --> 01:22:00,771
මම එය දැනටමත් දැක තිබේද? මෙය

1281
01:22:00,972 --> 01:22:04,472
රොබට් මට ඒ ගැන කියලා තිබුණා.
ෂිට්! ඔහු ඒ ජරාවට ආවේශ විය. 1333

1282
01:22:08,372 --> 01:22:09,472
අනේ දෙවියනේ...

1283
01:22:09,672 --> 01:22:14,472
පූජාසනය, ඉටිපන්දම්, සිරුරු ...

1284
01:22:14,673 --> 01:22:16,973
දෙයියනේ ඒක හරිම නරකයි
මම අදහස් කරන්නේ එය නම්.

1285
01:22:17,173 --> 01:22:18,473
මෙය කිසිසේත්ම හොඳ නැත.

1286
01:22:18,672 --> 01:22:19,972
එය කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

1287
01:22:20,173 --> 01:22:21,373
මම...

1288
01:22:21,673 --> 01:22:23,373
ඔහ්, එය තිබේ!

1289
01:22:23,573 --> 01:22:24,573
දෙවියනි,

1290
01:22:24,774 --> 01:22:26,374
මම මේක විශ්වාස කළේ නැහැ.

1291
01:22:26,573 --> 01:22:29,773
බලන්න. මේ ඡායාරූප
1984 සිට අපරාධ ස්ථානය.

1292
01:22:29,973 --> 01:22:31,473
හරි, මේ පාර.

1293
01:22:31,673 --> 01:22:35,273
ඒ හිස හැර,
අනෙක් සියල්ල සමාන වේ.

1294
01:22:35,574 --> 01:22:38,674
ඒක අයින් කරන්න ඇති
පොලිසිය පැමිණීමට පෙර.

1295
01:22:38,875 --> 01:22:41,575
හා.. හා... අනික සංකේතයක් නෑ
ඡායාරූපවල,

1296
01:22:41,774 --> 01:22:44,574
නමුත් සිවිලිම වේ
ඔහු මෙහි දකින්නේවත් නැත.

1297
01:22:44,774 --> 01:22:46,074
අපොයි!

1298
01:22:46,575 --> 01:22:49,575
මම උපකල්පනය කරන්නේ එය ආපසු යාමට උත්සාහ කරන බවයි.

1299
01:22:50,475 --> 01:22:52,475
ඔහු ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

1300
01:22:53,576 --> 01:22:54,676
ආ...

1301
01:22:55,376 --> 01:22:56,576
ඔහුගේ බිරිඳ,

1302
01:22:56,776 --> 01:22:58,176
ජේසන්ගේ මව.

1303
01:22:58,376 --> 01:23:00,776
ඒ වගේම එයාට අපිව අවශ්‍යයි
මෙය සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා.

1304
01:23:03,376 --> 01:23:05,376
මෙන්න මේක අහන්න.
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1305
01:23:05,577 --> 01:23:07,677
"ජේසන් යනු යක්ෂයාගේ ආයුධයයි."

1306
01:23:07,876 --> 01:23:10,676
"එය විශාල අරමුණක් සඳහා අවශ්ය වේ."

1307
01:23:10,877 --> 01:23:13,277
"ඔහු ඔහුගේ මවගේ රූකඩය."

1308
01:23:13,477 --> 01:23:15,677
"ඒත් කවුද නූල් අදින්නේ?"

1309
01:23:16,477 --> 01:23:17,677
අම්මා?

1310
01:23:19,478 --> 01:23:20,578
ජේසන්ගේ තාත්තා.

1311
01:23:25,578 --> 01:23:27,078
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1312
01:23:32,579 --> 01:23:34,479
ෂිට්, ඒ ඔහු!

1313
01:23:34,678 --> 01:23:35,978
ඔහු කව්ද?

1314
01:23:36,479 --> 01:23:38,279
ජේසන්ගේ මගුල් තාත්තා!

1315
01:23:38,579 --> 01:23:40,379
ඔය පිහි බිම දාන්න!

1316
01:23:40,579 --> 01:23:42,379
එන්න මචන්
මට මහන්සියි.

1317
01:23:42,579 --> 01:23:44,579
වහාම
ඒ පිහි ඉවතට විසි කළා!

1318
01:23:46,180 --> 01:23:47,180
මම යාඥා කරනවා?

1319
01:24:12,882 --> 01:24:15,682
හරි, අපි යමු
මෙතැන් සිට! අපි යමු! 1372

1320
01:24:21,583 --> 01:24:22,783
මගේ කොල්ලා.

1321
01:24:26,683 --> 01:24:28,483
නෑ නෑ නෑ...

1322
01:24:29,083 --> 01:24:30,083
ෂිට්!

1323
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
අපොයි!

1324
01:24:41,484 --> 01:24:42,584
අපොයි!

1325
01:25:04,286 --> 01:25:06,586
අපොයි!
නැහැ!

1326
01:25:08,487 --> 01:25:09,487
අපොයි!

1327
01:26:06,491 --> 01:26:07,691
ප්රතික්ෂේප කරන්න!

1328
01:26:08,392 --> 01:26:09,592
මගුලක්!

1329
01:26:19,493 --> 01:26:21,293
ඒකට සාප වේවා!

1330
01:27:11,397 --> 01:27:12,497
නැහැ!

1331
01:27:13,397 --> 01:27:15,697
ඈෂ්ලි!
ඈෂ්ලි!

1332
01:27:20,297 --> 01:27:21,497
ඈෂ්ලි!

1333
01:27:21,698 --> 01:27:22,798
මගුලක්!

1334
01:27:23,098 --> 01:27:24,498
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1335
01:27:24,697 --> 01:27:27,197
මෝඩයා, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇයව මරන්න!

1336
01:27:27,398 --> 01:27:28,398
නැහැ!

1337
01:27:28,598 --> 01:27:29,598
නැහැ!

1338
01:27:29,798 --> 01:27:30,998
ඇයව මරන්න!

1339
01:27:31,198 --> 01:27:32,198
ඇයව මරන්න!

1340
01:27:32,398 --> 01:27:33,398
නැහැ!

1341
01:27:33,598 --> 01:27:34,698
ඈෂ්ලි...

1342
01:27:34,898 --> 01:27:36,398
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1343
01:27:36,698 --> 01:27:38,598
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1344
01:27:43,800 --> 01:27:47,600
නැහැ!
නැහැ!

1345
01:27:47,799 --> 01:27:48,899
ඇන්ජි!

1346
01:27:49,200 --> 01:27:50,700
ඇන්ජි!

1347
01:27:51,000 --> 01:27:53,300
ඔහ්, නැහැ!

1348
01:27:53,600 --> 01:27:55,600
නැහැ!

1349
01:28:02,601 --> 01:28:04,101
දැන් ඇය!

1350
01:28:08,401 --> 01:28:09,501
කෙල්ලව මරන්න, ජේසන්!

1351
01:28:09,701 --> 01:28:10,801
නෑ!

1352
01:28:12,602 --> 01:28:13,702
හේයි!

1353
01:28:15,302 --> 01:28:17,302
මගේ දුවව තනි කරන්න!

1354
01:28:17,602 --> 01:28:18,602
තාත්තා?

1355
01:28:18,802 --> 01:28:19,802
ඔහුව මරන්න!

1356
01:29:12,106 --> 01:29:13,806
තාත්තා, ඔබ පිටුපසින්!

1357
01:29:21,607 --> 01:29:22,807
සතයක් නොවේ!

1358
01:29:25,308 --> 01:29:28,808
දෙයියනේ, මම මේ බැල්ලියගේ හිස කෑලිවලට පුපුරවන්නම්!

1359
01:29:30,608 --> 01:29:32,008
ඈෂ්ලි...

1360
01:29:32,408 --> 01:29:33,608
මම ඒක කරන්නම්!

1361
01:29:33,808 --> 01:29:35,008
මම දිවුරනවා!

1362
01:29:35,309 --> 01:29:37,709
එය මෙයට පරිවර්තනය කරන්න
බැල්ලියගේ හිස අළු වල.

1363
01:29:48,409 --> 01:29:49,809
තාත්තා?

1364
01:29:50,509 --> 01:29:51,709
ඇන්ජලිකා!

1365
01:29:52,510 --> 01:29:53,510
නැහැ!

1366
01:29:53,810 --> 01:29:57,410
මම දිවුරනවා,
මම ඒක කරන්නම්.

1367
01:29:57,610 --> 01:29:58,710
ජේසන්,

1368
01:29:58,910 --> 01:30:00,410
ඒ දරුවා මරන්න!

1369
01:30:00,610 --> 01:30:03,410
අපි බොහෝ දුරට අවසන් රේඛාවට ළඟා වී ඇත.

1370
01:30:07,611 --> 01:30:09,511
ඇයව මරන්න, ජේසන්!

1371
01:30:10,411 --> 01:30:11,511
වහාම!

1372
01:30:11,711 --> 01:30:13,411
<i>ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.</i>

1373
01:30:13,611 --> 01:30:16,411
<i>ඔහුට අප මෙන් දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න.
ඇයව මරන්න.</i>

1374
01:30:16,612 --> 01:30:18,412
ඇයව මරන්න!

1375
01:30:20,312 --> 01:30:22,112
ඔහු කීකරු විය යුතුයි, කොල්ලා!

1376
01:30:33,313 --> 01:30:36,613
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, ජේසන්!

1377
01:30:39,513 --> 01:30:40,513
ජේසන්,

1378
01:30:40,713 --> 01:30:42,013
ඒ දරුවා මරන්න!

1379
01:30:46,514 --> 01:30:47,614
වහාම!

1380
01:30:47,814 --> 01:30:48,914
ජේසන්?

1381
01:30:50,714 --> 01:30:51,914
අපි යමු.

1382
01:30:52,114 --> 01:30:55,314
නැහැ!
නෑ!

1383
01:30:55,514 --> 01:30:57,414
<i>ඔබේ අම්මා වෙනුවෙන් මරන්න, ජේසන්.</i>

1384
01:31:00,915 --> 01:31:03,815
ඇතුලට යන්න.
1438 01:31:07,500 --> 01:31:08,600

1385
01:31:08,516 --> 01:31:09,516
අපි යමු!

1386
01:31:09,716 --> 01:31:10,716
ඈෂ්ලි!

1387
01:31:10,916 --> 01:31:11,916
අළු!

1388
01:31:12,216 --> 01:31:13,616
ඒකට සාප වේවා!

1389
01:31:18,216 --> 01:31:20,616
<i>හොඳ ළමයා.</i>

1390
01:31:20,817 --> 01:31:22,417
<i>ඒ මගේ ජේසන්.</i>

1391
01:31:30,518 --> 01:31:33,718
<i>මට වග බලා ගන්න
මතක තබා ගන්න, ජේසන්.</i>

1392
01:31:34,618 --> 01:31:35,818
<i>ඔවුන්ට මාව මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!</i>

1393
01:31:47,219 --> 01:31:50,619
ඔයා හරිම කලකිරීමක්... කොල්ලා!

1394
01:31:55,419 --> 01:31:58,819
මට යන්න දෙන්න තිබුණා
නිරයේ පිච්චීමට!

1395
01:32:05,420 --> 01:32:06,820
මම ඔයාට ගහන්න යනවා, පැටියෝ!

1396
01:32:09,621 --> 01:32:11,521
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ!

1397
01:32:19,221 --> 01:32:20,321
මගුලක්.

1398
01:32:29,522 --> 01:32:31,522
<i>නවත්වන්න එපා.</i>

1399
01:32:31,723 --> 01:32:34,523
<i>ඔවුන් ඔබට කළ දේ බලන්න, ජේසන්.</i>

1400
01:32:34,722 --> 01:32:37,722
ඔවුන්ට මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් අපට කළ දේ.</i>

1401
01:32:37,923 --> 01:32:39,023
<i>ඔවුන්ව මරන්න!</i>

1402
01:32:44,524 --> 01:32:45,624
ඈෂ්ලි?

1403
01:32:51,624 --> 01:32:52,624
ෂිට්!

1404
01:32:58,525 --> 01:32:59,525
ජේසන්!

1405
01:33:00,525 --> 01:33:01,725
මම මෙහේ!

1406
01:33:05,226 --> 01:33:06,626
ජේසන්!

1407
01:33:07,325 --> 01:33:08,925
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි!

1408
01:33:12,525 --> 01:33:13,825
ජේසන්!
1463 01:33:16,800 --> 01:33:18,300

1409
01:33:26,227 --> 01:33:27,427
බල්ලා අම්මේ!

1410
01:33:27,626 --> 01:33:28,626
නැහැ!

1411
01:33:42,729 --> 01:33:43,929
මොන මගුලක්ද?

1412
01:33:58,429 --> 01:33:59,529
තෝ පුතේ!

1413
01:33:59,729 --> 01:34:00,829
තවත් මැරෙන්න!

1414
01:34:17,731 --> 01:34:19,731
එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මා හොල්මන් කර ඇත.

1415
01:34:19,931 --> 01:34:22,631
දැන් ඔහු එය ගෙවනු ඇත
ඔබ මගේ පවුලට කළේ කුමක්ද!

1416
01:34:56,634 --> 01:34:58,734
අපායේ කුණු වෙන්න, පිස්සෙක්!

1417
01:35:31,337 --> 01:35:32,537
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න, බැල්ලි!

1418
01:35:36,737 --> 01:35:38,737
මම ඔයාව මරනවා!

1419
01:35:38,938 --> 01:35:40,638
මැරෙන්න, මගුලක්!

1420
01:35:40,938 --> 01:35:42,338
මැරෙන්න!

1421
01:35:42,638 --> 01:35:43,738
මැරෙන්න!

1422
01:35:48,438 --> 01:35:49,938
ඔයාගේ අම්මගේ පිස්සිය!

1423
01:35:50,238 --> 01:35:51,638
මැරෙන්න!

1424
01:35:53,339 --> 01:35:54,539
තාත්තා!

1425
01:35:56,339 --> 01:35:57,339
මැරෙන්න!

1426
01:36:17,141 --> 01:36:18,341
මේක මතකද?

1427
01:37:10,445 --> 01:37:12,845
අද අපි
මෙහි රැස් වූහ

1428
01:37:13,045 --> 01:37:14,845
ලබා දීම සඳහා
මිනිසාට උපහාරයක්

1429
01:37:15,046 --> 01:37:16,746
කවුද දන්නේ එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1430
01:37:17,545 --> 01:37:20,445
කොහොමද කියලා එයා දැනගෙන හිටියා
සැබෑ පියෙකු වීමට,

1431
01:37:20,645 --> 01:37:22,345
මිතුරා,

1432
01:37:22,546 --> 01:37:23,646
ෂෙරිෆ්

1433
01:37:23,846 --> 01:37:25,146
සහ මිනිසෙක්.

1434
01:37:28,546 --> 01:37:29,646
මට විශ්වාසයි
1490 01:37:30,100 --> 01:37:32,700

1435
01:37:32,647 --> 01:37:35,047
එය මොන වගේද කියා මුලින්ම සිතන්න
ඔහු ඇත්තටම හොඳ මිනිසෙක් විය.

1436
01:37:35,247 --> 01:37:39,347
සහ ඔහු මිනිසෙකුට වඩා උස වූයේ කෙසේද.
ඒත් ඒවගේම එයා කවදාවත් කාගෙවත් ගොන් කතා ඉවසන්නෙ නෑ.

1437
01:37:40,647 --> 01:37:43,147
නිසැකවම නැත
මගේ ජරාව ඉවසුවා.

1438
01:37:46,748 --> 01:37:50,048
අපිට කෙනෙක් නැති වුනාම
අපි අගය කළ අය

1439
01:37:50,548 --> 01:37:53,848
අපෙන් කොටසක් මිය යයි
එම පුද්ගලයා සමඟ එක්ව.

1440
01:37:54,549 --> 01:37:56,549
ඒ නිසා අපි දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා

1441
01:37:56,748 --> 01:37:58,748
ඔබේ හදවතේ හිස්බව.

1442
01:38:00,649 --> 01:38:02,649
ෂෙරිෆ් රියලොට්ටි

1443
01:38:02,850 --> 01:38:05,550
ඔහු මට එය කළා
විශාල පරතරයක්.

1444
01:38:07,650 --> 01:38:10,750
අපි ඔහුව එලෙස සිහිපත් කරමු
ඔහු සෑම විටම මෙන්.

1445
01:38:13,750 --> 01:38:15,550
ඔහු අපේ සහෝදරයා විය,

1446
01:38:15,750 --> 01:38:17,250
අපේ මිතුරා...

1447
01:38:18,450 --> 01:38:20,750
එක දෙයක් ගැන ගොඩක් කතා වුණා.

1448
01:38:21,550 --> 01:38:24,850
අනිත් ජේසන් ගැන.
ජේසන් වෝර්හීස් ගැන.

1449
01:38:25,651 --> 01:38:27,751
නමුත් අද
අපි මෙහි සිටිමු

1450
01:38:27,951 --> 01:38:31,551
ෂෙරිෆ් රියලොට්ටි,

1451
01:38:31,752 --> 01:38:33,452
සැබෑ ජේසන්.

1452
01:38:43,053 --> 01:38:46,353
PAMELA VOORHEES
1930-1979

1453
01:38:49,653 --> 01:38:51,153
ජේසන් වෝර්හීස්
ආදරණීය පුතා

1454
01:38:51,353 --> 01:38:52,653
උපත
1946 ජූනි 13

1455
01:38:54,653 --> 01:38:56,853
ඔහු සිතන්නේ එයයි
ඇත්තටම එතන?

1456
01:38:58,654 --> 01:38:59,754
ඒ.

1457
01:39:00,654 --> 01:39:03,554
මම බැලුවා
ඔවුන් ඔහුව භූමදාන කරන්නේ කෙසේද?

1458
01:39:03,754 --> 01:39:05,754
මට සහතික විය යුතුව තිබුණි.

1459
01:39:08,555 --> 01:39:10,555
ඔහු සිතන්නේ එයයි
ඇත්තටම මැරිලාද?

1460
01:39:14,455 --> 01:39:16,455
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1461
01:39:21,455 --> 01:39:22,755
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?

1462
01:39:24,556 --> 01:39:26,556
ඒක තාත්තගෙ.

1463
01:39:26,756 --> 01:39:29,756
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි එයින් මිදෙමු.

1464
01:39:33,556 --> 01:39:34,856
හොඳයි.

1465
01:39:39,657 --> 01:39:41,857
ඒ කොටස එයා එක්ක මැරෙන්න දෙන්න.

1466
01:39:47,458 --> 01:39:48,758
අනේ ඈෂ්...

1467
01:39:56,059 --> 01:39:57,859
හරි අපි යමු.
1524 01:39:58,700 --> 01:39:59,800

1468
01:39:59,759 --> 01:40:01,659
අපි යමු.

1469
01:40:15,260 --> 01:40:16,660
අපි ලබා ගනිමු.

1470
01:47:36,160 --> 01:47:37,860
<i>මගේ පැටියා!</i>

1471
01:47:38,160 --> 01:47:39,660
අවසානය

1472
01:47:39,710 --> 01:47:44,260
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0